Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[610]

October

1688

halten, vnnd nit nur diß, sonder auch Processio-

nemLa in PontificalibusLb, welche ausßert vnnd

vmb das Kloster herumb in einem gar

Processio solemnis in

weiten CirculLd, vnder dem Geleüt der 3 grösten

Translatione Sancti Meinradi.Lc

Gloken, vnnd mit denn vornemberen Heÿl-

thumberen, bÿ zimmlichem trüebem Wetter

gehalten ward, solemniziertLe. Haben

doch darbÿ Sich sehr wohl constituiertLf be-

funden, vnnd einige Vngelegenheit darvon

nit gelitten. Am Morgen sahe das Wetter

nit so aus, als sollten wir mit der Pro-

cession können ausßert der Kirchen gehen. So

hatt aber vnder dem Ampt die Nebel ReisßeGa nach-

gelasßen, das mann ohne sondere Vngelegen-

heit fort kommen mögen.

Dißer Tag ware zwar freüwdig wegen

seiner SolemnitetLg, aber sehr traurich, das

A Rege Galliæ obsidio

wir vernemmen müssen, der KönigPa in Frank-

Philippoburgi, terret

reichOa habe PhilippsburgOb angefangen zu belä-

et contristat nos.Lh

geren, SpeÿrOc wekgenommen, OfenburgOd

vnnd andere am RheinOe ligende Stett ein-

gefordert, den ChurfürstPb von Heÿdel-

bergOf findt-thätlich angegrifen.a Welches

alles dem Türkischen Krieg, darinn bis-

datoLi Vnßer Sigreiche KeÿserPc sehr grosse

ProgressenLj gemacht, grosßen Hinderlig

geben wirdt, das wir nit zweiflen, es

werden Ihr Maÿestet der Römische Keÿser

mit der Türkischen Pfordten1 ein Friden

schliesßen,

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Pforte als Synonym für den Sultanspalast in Istanbul bzw. für das Osmanische Reich.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

__________________________________
Latein

La (lat) Liturgie Prozession
Lb (lat) im Festgewande
Lc (lat) Eine feierliche Prozession am Fest der Translatio des Heiligen Meinradus.
Ld (lat) Kreis
Le (lat) feiern
Lf (lat) sich bilden
Lg (lat) Feierlichkeit
Lh (lat) Die Belagerung von Philippsburg durch den französischen König erschreckt und bekümmert uns.
Li (lat) bis jetzt
Lj (lat) Fortschritte