[598]
1
September
2
1688.
vnnd nach demme Sie Ihre Durchleücht von
3
Möß-KirchPa mit Ihrem Comitat vnnd der Neo-
4
phytaLa vorhero hinauß ausßert St. Maria
5
Magdalena Cappellen gangen, giengen Ihre
6
Fürstlich GnadenPb in PontificalibusLb vnnd cum MinistrisLc
7
auch in AufwahrtGa ettlicher ex ConventuLd vnnd
8
Ihres gantzen Hoofs, dahin vor die Porten,
9
vnnd verrichteten die gebrauchte Kirchen Cere-
10
monien.a Nach dero Vollendung giengen Sie wider
11
in ChorumLe, vnnd vollendten dorten den Actum
12
des Heiligen Taufs solemniterLf vnnd heissten die
13
NeophytamLa, welche vorhero einen Türkischen
14
Namen gehabt, ieztunder Maria Theresia Au-
15
gustina Carolina, die zweÿ erste zu Ehren
16
Ihrer Durchleücht von Möß Kirch, die auch so
17
heissten.b Augustina wegen des Heiligen Baptizas-
18
tis, vnnd Carolina wegen Ihrer Hochgräflichen Ex-
19
cellenz Graf Carl von Mößkirch. Auf
20
diß hin nach deme Ihre Fürstlich Gnaden Solemnem
21
BenedictionemLg geben, ist der Actus geendet, vnnd
22
männigklich zum Mittag Essen gangen.c Die
23
Neophytam hatt vnßer Herr Pfarherr nach Mittag
24
wider instruiert, vnnd schikte sie sich gar fein
25
in den Handel. Ihr Vatter soll ein Christ
26
geweßen seÿn, vnnd xxxd in der Jugendt von
27
den Türken entführt zu einem JanitscharenGb
28
erzogen, vnnd in OfenOa gesezt, dorten er sich ver-
29
ehelichet, vnnd diße Dochter erzogenGc. Als aber
30
Ofen zu christlichen Henden wider gebracht worden,
31
hatt
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  2. b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  3. c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  4. d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ein.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Fürstin Maria Theresia von Fürstenberg(-Arenberg) (1639-1705).

  2. Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Budapest

__________________________________
Glossar
  1. Ga Bedienung

  2. Gb Janitscharen, türkische Soldaten

  3. Gc Gezeugt

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Neuling

  2. Lb (lat) in Festgewändern

  3. Lc (lat) mit Mitzelebranten

  4. Ld (lat) aus dem Konvent

  5. Le (lat) in den Chor

  6. Lf (lat) feierlich

  7. Lg (lat) feierlichen Segen