Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[596]

September

1688

SchweÿtzOa, kehrten bÿ Herrn Statthalter RedingPa, dem

Vatter vnßers Fratris SebastianiPb zu, vbernachteten,

vnnd reissten nechsten Tag weiter fort nacher

LutzernOb, SurseeOc, St. Urban¹Od etc. Kamen hernach

den 2. Octobris wider nacher Hauß zu Morgen.

Fratres Professi ex

25. Septembris. Seÿnd 2 Fratres von dem Reichß-Gotts-

Monasterio Gottwein venerantur

Hauß GottweÿhenOe in Osterreich ankommen,

Beatam Virginem Einsidlensem.La

so von Ihrem Herrn Prælaten,a etwas zusehen, in

die Recreation à StudiisLb, dennen sie zu Saltz-

burgOf obligten, entlasßenGa worden. Werden

höflichGb gehalten, vnnd von Reverendo Patre PetroPc, demme sie

recommendiertLc worden, wohl bewartetGc. Ver-

reissten wider den 28. Septembris am Morgen,

vnnd namen Ihren Weeg nacher ZürrichOg.b

Discedentes comitatur

Sie begleitete vnßer Herr Pater Petrus bis nacher

Reverendus Pater Petrus noster.Ld

der SchindellegiOh, vnnd recommendierte sie zu

ZürrichOg durch Schreiben bÿ seinen guten Freünden,

daß sie das ZeügHaus vnnd Bibliothecam

sehen möchten.

Domina Princeps de Mös-

27. Septembris. Kamen allhero wahlfarten Ihre

Kirch veneratur Beatam Virginem Ein-

Durchleücht die Verwittibte Fürstin von Möß-

sidlensem etc.Le

Kirch Maria TheresiaPd mit Ihrem Jungen

Item comitissa de Sulz

PrinzenPe vnnd einer Fraüwli DochterPf; hatte

et aliæ.Lf

in Ihrem Begleit die Landtgräfin von SultzPg

mit Ihrer Freüwle DochterPh, vnnd ein Gräfin

von MontfortPi, Stiftfreüwle des Fürstlichen

Stifts zu Buechauw²Oi, vnnd andere Ihre

Beamptete etc. Kehrten bÿ dem Pfauwen

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Komma eingefügt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 1194 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserabtei St. Urban lag in der Gemeinde Pfaffnau im Kanton Luzern (vgl. HLS online, Artikel St. Urban).
2 Das um 770 gegründete und 1803 aufgehobene weltliche Damenstift Buchau lag in der Gemeinde Bad Buchau im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Germania Sacra online).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Jodok Rudolf Reding (1639-1705) von Schwyz.
Pb Pater Sebastian Reding (1667-1724) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Petrus Kälin (1653-1695) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Fürstin Maria Theresia von Fürstenberg(-Arenberg) (1639-1705).
Pe Fürst Froben Ferdinand von Fürstenberg-Mösskirch (1664-1741) von Messkirch.
Pf [Vorname unbekannt] Fürstenberg (von) von Messkirch.
Pg Eugenia Maria Franziska von Sulz(-Manderscheid-Kayl) (1632-1690) von Jestetten.
Ph Maria Theresia Felicitas von Sulz (1671-1743).
Pi Gräfin [Vorname unbekannt] Monfort (von).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schwyz
Ob Luzern
Oc Sursee
Od Kloster St. Urban
Oe Furth bei Göttweig
Of Kloster St. Peter
Og Zürich
Oh Schindellegi
Oi Kloster Buchau

__________________________________
Glossar

Ga (eine Versammlung) auseinander gehen lassen
Gb Hofgemäss, wohlanständig
Gc Ehren

__________________________________
Latein

La (lat) Laienbrüder aus dem Kloster Gottwein verehren die Heilige Jungfrau von Einsiedeln.
Lb (lat) Erholung vom Studium
Lc (lat) empfohlen
Ld (lat) Der ehrwürdige Pater Petrus begleitet sie bei der Abreise.
Le (lat) Die Fürstin von Möskirch verehrt die Heilige Jungfrau von Einsiedeln etc.
Lf (lat) Ebenso die Gräfin von Sulz und andere.