Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[580]

Augustus

1688

auch zwei vnßers GottsHaußes guete Freünd

angemeldt, bÿ dem Syrentzischen Handel be-

hulfen zu seÿn, darunder principalisLa ware Hia-

Hyacinthusa Abbas

cynthusPa Abbas Monasterii Mediani alias Sancti HidulphiOa in

Monasterii Mediani, alias Sancti

LottringenOb, welcher einer gleichen Vrsach wegen

Hidulphi in Lottaringia

nacher ParisOc verreißen wolte, vnnd sich

offert suam operam pro Sy-

selbsten anerbotten, so er allhießigem Gotts-

renzio.Lb

hauß in dem Syrenzischen Handel könte be-

holfen seÿn, sein möglichstes darbÿ zuthuen.

Eß ware sein Bruder einer von des Konigs

Bedienten zu hoof in hohem Ansehen, durch

desßen Authoritet er vmb so vill gnädigere

Audienz verhofete.b Welches dann Vrsach gebe,

daß vnß sein Anerbieten desto annemmlicher

Pater Pering Societatis Jesu Rector

VorkommnenGa. Gleicher masßen

Ensisheimii offert se pro

erbietete sich Reverendus Pater PeringPb Societatis Jesu Rector

Syrenzio.Lc

zu EnsisheimOd, ein gar vortreflicher Mann

so in gleichem bÿ der KöniginPc in hohem Ansehen

were, vnnd mit deroselben Beicht Vatter gar

wohl bekannt. Beide dißere herren

offerierten Ihre Dienst, in dem Syrenzischen

Handel auf ein neüwes zu monierenLd

so mann es verlangte. Etc. Gleich-

wohl nunn Wir vermeinten, es were nunn-

mehr zu spath, in dißem Handel etwas

ferners vorzunemmen, vnnd besßer seÿe

die Vnkösten, die mann vermeinte, verge-

ben zu seÿn, zu meiden.c Nichts destoweniger

ist endtlich dißere Meÿnung dahin gefallen,

daß

__________________________________

a Texteingriff durch jüngere Hand am Seitenrand. Unsichere Lesung: "1676-1705 allirt" eingefÃ¼gt. Durch jüngere Hand wurde vermerkt, in welchem Zeitraum Hyacinthus dem Benediktinerkloster Moyenmoutier als Abt vorstand.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Abt Hyacinthus I. Alliot ((?)-1705) von Bar-le-Duc, Profess im Kloster Saint-Mihiel, Benediktiner
Pb Pater [Vorname unbekannt] Pering, Jesuit
Pc Johann Beat Roggenbach (von) (1633-(?)).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Moyenmoutier
Ob Lothringen
Oc Paris
Od Ensisheim

__________________________________
Glossar

Ga Vor einer Behörde zur Behandlung kommen

__________________________________
Latein

La (lat) hauptsächlich
Lb (lat) Hyacinthus, der Abt von Moyenmoutier, oder auch St. Hindulf in Lothringen, bietet seine Hilfe beim Syrenzischen Handel an.
Lc (lat) Der Jesuitenpater Pering, der Rector, bietet seine Hilfe für den Syrenzischen Handel an.
Ld (lat) beanstanden