[579]
1
Augustus
2
Nach Mittag verreissten Ihre Fürstlich GnadenPa
1688
3
in Begleitung Admodum Reverendi Patris SubpriorisPb nacher Pfefi-
Illustrissimus noster famulante
4
kenOa, vonn dannen liesßen Sie sich auf dem Wasser
Patre Subpriore Rhenovium
5
bÿ zu dem Sternen vor ZürrichOb im Schif hinunder
ad Congregationem profectus.La
6
stosßen.a Dorten namen Sie das Mittag Mahl ein,
7
vnnd darnach verreissten sie nacher Vahr1Oc.
8
Bleibten allda bis Sonntag darauf den 29.
9
Augusti. Verreissten dann wider auf Reinauw2Od zu
10
der Benedictinischen Schweÿtzerischen Herren Prælaten
11
Congregation, hernach auf FreüwdenfelsOe,
12
vnnd Münsterlingen3Of, wo Sie den 7. Septembris ange-
13
langt.b Benedicierten darüber folgenden Tag
14
die neüwe Frauw Abbtÿsßin, besichtigte
15
IttendorfOg, vnnd kehrten hernach per Sonnen-
16
bergOh wider heim. So es particulariter et-
17
was notablesLb vorfallt, soll es nachgendts
18
auch gemeldet werden.
19
27. Augusti. Kam allhero vnßer Reverendus Pater Conradus
Pater Conradus Schindler appulit
20
SchindlerPc von dem Gottshauß Vnsere Liebe Frauw im Stein4Oi
ex Monasterio in Stein.Lc
21
vnßerem Gnädigen Fürsten vnnd Herrn gewüsße
22
Gedanken vorzubringen.c Weilen aber Ihre
23
Fürstlich Gnaden nit bÿ Hauß waren, hatt er seine
24
Gedanken anderst machen xxxd müesßen, vnnd
25
ist darüber den 29. diß wider verreisst, in Hof-
26
nung Ihre Fürstlich Gnaden zu Vahre noch anzu-
27
trefen. Sein Vornembste IntentionLd
Petit nomine Reverendissimi Domini Abbatis
28
war, bÿ Ihrer Fürstlich Gnaden,f in Namen Herrn Præla-
in Stein Religiosos.Le
29
tenPd bÿ Vnserer Lieben Frau im Stein,g vorzutragen, das Er
30
für sein GottsHauß ettliche Religiosos nothwendig
31
hette, welche auß vnßerem Gottshauß Er zu-
32
bekommen verlangete. Beneben haben sich
Item quomodo Syrenzium ad Mo-
33
auch
nasterium retrahi posset etc.Lf
__________________________________

  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  2. b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  3. c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  4. d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: lasßen.

  5. e Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Reinauw" durch "Vahr" ersetzt.

  6. f Texteingriff durch Edition: Komma eingefügt durch Edierende.

  7. g Texteingriff durch Edition: Komma eingefügt durch Edierende.

  8. 1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).

  9. 2 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Rheinau (Kloster)).

  10. 3 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters (vgl. HLS online, Artikel Münsterlingen).

  11. 4 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

  1. Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Zacharias Birchler ((?)-1688).

  3. Pc Pater Konrad Schindler (1651-1690) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  4. Pd Abt Augustin Reutti (1645-1695), Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Schloss Pfäffikon

  2. Ob Zürich

  3. Oc Kloster Fahr

  4. Od Kloster Rheinau

  5. Oe Schloss Freudenfels

  6. Of Kloster Münsterlingen

  7. Og Ittendorf

  8. Oh Schloss Sonnenberg

  9. Oi Kloster Beinwil-Mariastein

__________________________________
Latein

  1. La (lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, reist in Begleitung des Pater Subprior nach Rheinau zur Kongregation.

  2. Lb (lat) aufzeichnungswürdiges

  3. Lc (lat) Pater Conradus Schindler aus dem Kloster Stein trifft ein.

  4. Ld (lat) Absicht

  5. Le (lat) Er bittet im Namen des hochehrwürdigen Herrn Abts von Stein um geistliche Brüder.

  6. Lf (lat) Ebenso wie Syrenzium dem Kloster wieder zugeführt werden könne.


Zitiervorschlag Band 6:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 6, 1687-1688, Version 5.5, 22.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 5.5, 22.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)