Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[578]

Augustus

1688

altem Brauch hergangen etc.

Processio extraordina-

Den Tag ist wider ein ProcessionLb in YbergOa gehalten

ria in Yberg.La

worden, ~~xxxa~~ den lieben Gott zu erbitten, theils

damit der neüwlich geforchtete vnnd aufge-

suechte, bis datoLc zwar nit mehr verspürte

Bäer von vnß abgehalten, dann auch theils für

den ~~xxxb~~ EmbdetGa gut Wetter vnß aller seits

gnädigklich ertheilt wurde, weilen nun mehr

in die 8 Tag vill Embdt ligend gebliben,

welches wegen beständig ligend- vnnd hangenden

Neblen nit mögen gesamblet werden.

An welchem Tag daß sonsten gewohnete Jahrzeit

auf Decollationis Sancti JoannisLd, in gleichem mitge-

halten worden, weilen Festum DecollationisLe auf

ein Sonntag gefallen, vnnd Herr PfarrerPa desßent-

wegen das Jahrzeit anticipiertLf.

Adelrici Gyr Cauponis

26. Augustic. Müsste Adelrich GÿrenPb des Ochsen-

ad Bovem Uxor, satisfacere

Wyhrten FrauwPc Vnßeren Herrn Pfarherrn vmb Ver-

Domino Parocho compellitur

zeyhung pitten, vmb daß sie vngute Reden vber

a Svitensibus.Lg

seine Befelch außgestosßen, vnnd zumahlen

den PanschatzGb bezahlen. Welches sie eben sehr

vngern prestiertGc, vnnd derentwegen von Herrn

LandtammanPd vnnd Herrn Landt-SekelmeisterPe, welche

bÿ der Jahr-Rechnung gegenwertig geweßen,

mit Ernst müsßen darzu gehalten werden.

Ist geschehen gleich vnder der Hoof-Porten, in Bÿ-

seÿn Reverendi Patris PlacidiPf vnnd Reverendi Patris DominiciPg, auch

Herrn Landts-Sekelmeisteren selbsten vnnd ande-

ren Manns- vnnd Weibs-Persohnen. Etc.

Nach

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: theils.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: Heuw.
c Texteingriff durch Edition im Text. Rekonstuiert: "Novembris" durch "Augusti" ersetzt. Es handelt sich hier um einen Irrtum des Autors, auf den eine jüngere Hand korrekt hingewiesen hat.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Franz Xaver Meyer (1637-1713), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Adelrich Gyr von Einsiedeln (Waldstatt).
Pc [Vorname unbekannt] Gyr von Einsiedeln (Waldstatt).
Pd Johann Baptist Waller.
Pe Joseph Anton Reding (1658-1747) von Schwyz.
Pf Pater Fintan Lienhardt ((?)-1715) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Pfäfers, Benediktiner
Pg [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Unteriberg

__________________________________
Glossar

Ga Zweiter Graswuchs
Gb Busse für Übertretung eines profanen Bannes
Gc Leisten, aushalten

__________________________________
Latein

La (lat) Ausserordentliche Prozession nach Yberg.
Lb (lat) Prozession
Lc (lat) jetzt
Ld (lat) Enthauptung des Heiligen Johannes
Le (lat) Fest der Enthauptung
Lf (lat) vorwegnehmen
Lg (lat) Die Schwyzer drängen die Frau des Ochsenwirts Adelricus Gyr, sich bei dem Herrn Pfarrer zu entschuldigen.