Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[577]

Augustus.

wider zu erquiken. Sollte als dann ferners

1688

deroselben aufwarten.

Vnder dessen ist Vnßer Reverendus Pater Bonaventura

Pater Bonaventura

SchnorpfPa nacher Frauwenthal¹Oa verreisst, am

concionatur in Frauwen-

Fest Sancti Bernardi dorten zu predigen. Ist den

thal.La

21. dis auf den Abend bÿ vnß wider glüklich

ankommen.

23. Augusti. Ist das Dorf WettingenOb allhero mit

Wettingen Vicus per pere-

Creütz Wahlfarten kommen, dem Allmächtigen

grinationem veneratur Beatam

Gott wegen erlittenem schwärem Hagel2 Wetter,

Viriginem Einsidlensem ob grandines

dardurch Ihnen die mehrere Frücht ellendigklich

quos tulit.Lb

verderbt worden, vmb GnadGa zu bitten. Haben

sehr ellend Wetter angetrofen, denn vast den

gantzen Nach Mittag beständig vnnd stark

geregnet, also das sie aller vernasßet hin-

ein ziehen müsßen. Seÿnd eingezogen vnder

währendem Heiligem SalveGb, eben da mann das Ave

MariaLc zum Endt solte singen; darbÿ die singen-

de Bauwren Döchteren mita vnßeren Reverendissimi Conventus

so das Salve vnnd Ave gesungen, nit wohl

mit ein anderen zusamen gestimbt, weilen

dise Meitlin eben kreftig in ihrem Gesang

zusamen geschrauwen.

25. Augusti. Halteten Ihre Fürstlich GnadenPb die sonsten

Rationes annuæ

gewohnete Jahr Rechnung der ausßeren

Officialium nostrorum.Ld

Weltlichen Amptleüten, welche alle gester

Abendts ankommen, wie auch in gleichem

dreÿ Herren Gesandte von SchweÿtzOc.b Ist alles

nach

__________________________________

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "mit" eingefÃ¼gt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Mitte des 13. Jahrhunderts gegründete Zisterzienserinnenabtei Frauenthal liegt in der Gemeinde Cham im Kanton Zug (vgl. HLS online, Artikel Frauenthal).
2 Es handelt sich um den Hagel vom 17. Juli 1688.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Bonaventura Schnorf (1655-1720) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Frauenthal
Ob Wettingen
Oc Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Gnädige Einwilligung
Gb Heiliges Salve (Regina): Gegrüsst seist du, Maria; Stundengebet in der katholischen Kirche

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Bonaventura hält die Predigt in Frauental.
Lb (lat) Das Dorf Wettingen pilgert wegen dem Hagelschlag, den es erlitten hat, zur Verehrung der Heiligen Jungfrau nach Einsiedeln.
Lc (lat) Gegrüsst, seist du, Maria.
Ld (lat) Die Jahresrechnungen unserer weltlichen Amtsleute.