Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[565]

Augustus

diß für ein Bäer gewesen. Solla, geliebtsGa

1688

Gott ordenlich verzeichnet werden.

15. Augusti. Festo Assumptionis DeiparæLa hatt der

Festo Assumptionis Beatæ Virginis

Himmel noch am Morgen vil Wasßer ge-

Processio.Lb

ben, so das mann die Procession zu halten

stark gezweiflet. Jedoch gegen 6 Vhr

hatt der Himmel sich gewandt, vnnd ist ein

schöner Tag erfolget, daß ProcessioLb vnnd

alles andere mit grosßer SolemnitetLc kön-

nen verrichtet werden, welches alles sich

~~xxxb~~ iusta menteLd bis vmb 12 Vhren hinauß

gezogen, das ein zimmlich spath Mittag Essen

erfolget.

Nach Mittag verreissten nacher NefelsOa vnnd

Patres Pirminius et Cœlestinus

GlarusOb Reverendus Pater Pirminius GallatinPa vnnd Pater

Glaronam ad suos abeunt.Le

CœlestinusPb Müller, Ihre Liebe AnverWante all-

dorten zubesuechen. Ihre Fürstlich GnadenPc haben Ihnen

Pferdt geben lasßen für die gantze Reiß.

Seynd den 21. Augusti wider heim kommen.

17. Augusti. Müsste wider daß ganze Land auf seÿn,

Altera Ursi putati-

den Bäeren zu iagen; welchen mann sagte, im

tii Vænatio inanis.Lf

Ÿnn WaldOc sich aufhalten thüe. Nach demme

aber der gantze Tag vnfruchtbar abgelofen,

ist alles Volk sehr schwierigGb vnnd Vnwirsch

worden, also das die Ausspäher, welche vorherigen

Tag daß Vnthier aufsuechen sollen, mithin zimmlich

böse Wort darvon getragen, vnnd die von

SchweÿtzOd mit grosßem Vnwillen wider nacher

Heimet

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Pirmin Gallatin (1643-1691) von Glarus, Profess im Kloster Pfäfers, Benediktiner
Pb Pater Cölestin Müller (1660-1707) von Näfels, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

__________________________________
Latein

La (lat) Fest Maria Himmelfahrt.
Lb (lat) Prozession am Fest der Himmelfahrt der Heiligen Jungfrau.
Lc (lat) Feierlichkeit
Ld (lat) genau
Le (lat) Die Patres Pirminius und Coelestius gehen nach Glarus zu ihren Verwandten.
Lf (lat) Eine weitere vergebliche Jagd nach dem vermeintlichen Bären.