[553]
1
Augustus.
2
sungen) darvon nit wenig turbiertGa worden.
1688.
3
Haben im Vbrigen Ihre Andacht wohl gemacht,
4
vnnd gebliben bis nechsten Tag vmb 9 Vhren,
5
da sie samenthaftGb, wie sie eingezogen, also
6
auch wider wekgezogen in feiner Ordnung,
7
mit Andächtigem Singen vnnd Gebett. Pater
8
MändlPa ist in daß GottsHauß eingeladen worden,
Discedunt. La
9
hatt aber nit wollen erscheinen, auß VorwandGc,
10
er wolle bÿ seinen Lieben Leüten verbleiben,
11
vnnd mit Ihnen die Reiß in allem machen.
12
6. Augusti. Absolvierten vnßere Herren Professores
Absolvitur Cursus Theolo-
13
Ihren Cursum TheologicumLc mit grosßer SolemnitetLd,
gicus solemnis etc.Lb
14
singten darbÿ in RefectorioLe, welches locus Sco-
15
larumLf geweßen, den Hymnum Te Deum laudamusLg
16
solemniterLh, in Byßeÿn Ihrer Fürstlich GnadenPb vnnd der
17
Herren SuperiorumLi, auch mehreren anderen vnßerer
18
Herren, vnnd ladeten Ihre Fürstlich Gnaden Sie, nit
19
nur die Herren Professores, sonder auch alle Ihre ab-
Professores et Discipuli
20
solvierte DiscipulosLk nacher Hoof zu der
in Aula reficiunt.Lj
21
Tafel, vnnd liesßen sie dorten herrlich
22
tractierenGd. Worbÿ auch die Herren Saurbrunn-
23
ner, vnnd andere, so Medicinen brauchten,
24
sich eingefunden.
25
Auf den Abendt nach 6 Vhren ist ein starker
Pluvia calorem
26
Platz-Reegen gefallen, der die dißer Tagen
temperat.Ll
27
geweßene brennende Hitz wider abgekühlt.
28
Darüber ein Tunderwetter gefolget, so sich in die
29
Nacht
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Pater [Vorname unbekannt] Mändli, Profess im Kloster Maria Stella, Zisterzienser

    2. Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga Stören

    2. Gb insgesamt, zusammen

    3. Gc Rechtfertigung

    4. Gd Bewirtung, bewirten

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Sie reisen wieder ab.

    2. Lb (lat) Der Cursus theologicus wird feierlich abgehalten.

    3. Lc (lat) Theologischer Lehrgang

    4. Ld (lat) Feierlichkeit

    5. Le (lat) im Speisesaal

    6. Lf (lat) Ort des Lernens, Schulzimmer

    7. Lg (lat) den Lobgesang 'Dich, Gott, loben wir'.

    8. Lh (lat) feierlich

    9. Li (lat) Oberen

    10. Lj (lat) Die Professoren und die Schüler speisen im Hof.

    11. Lk (lat) Schüler

    12. Ll (lat) Regenschauer bringen Abkühlung.