Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[549]

Iulius

Anna hatt mann hier in gemeinGa das

1688

ligende Heüw eingesamblet.a Darbÿ

auch ein gueter Theil des BrüelsOa

Fœnum colligitur in Festo

geweßen, welcher vergangenen Freÿtag

Sanctæ Annæ.La

durch 65 Mäder in einem Tag bÿ zimm-

lich früher Zeit nidergelegt worden.

Eß ist aber auf den Abendt wider ein Reegen

Pluvia interrumpit.Lb

kommen, der die Arbeiten abgetribenGb, vnnd

ein grosßen Theil wider ernezt, so erst den

Tag darauf mögen eingebracht werden.

28. Iulii. Ist Vnßer Herr Pater Ambrosius Pünte-

Reverendus Pater Ambrosius noster ex

nerPa, wider auß dem GottsHauß Engelberg¹Ob,

Engelberg reversus.Lc

wo er Philosophicum cursumLd profitiert vnnd

absolviert hatte, bÿ vnß wider glüklich an-

komen, bringte mit sich 3 Fratres von Engel-

gerg seine DiscipulosLe, welche bÿ vnß mit

Fratres Engelbergenses in

sampt Ihrem DuctoreLg Reverendo Patre FranciscoPb verbli-

Monasterio nostro recreantur.Lf

ben bis den 2. Tag Augusti, an welchem sie

wider abgereisst. Ihre Fürstlich GnadenPc haben

Ihnen bis zum Rothen ThurmOc Pferdt geben

lasßen. Pater Ambrosius aber ist hier ver-

bliben.

Dißen Monat durch hatt es sonderlich in

Tempestates grandinum,

Jenenb Ohrten, erschrökliche Vngewitter ge-

Imbrium, et fulminum

habt von Hagel, Tunder, Pliz vnnd Strahlen,

horribiles hoc anno. Lh

auch Wulchenbrüchen vnnd sonsten erschrök-

lichen Platz-Reegen, die zwar niemahlen

lang

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Engelberg liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Obwalden. Sie wurde 1120 gegründet und 1604 in die Schweizerische Benediktinerkongregation aufgenommen (vgl. HLS online, Artikel Engelberg (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Ambros Püntener (1656-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Franziskus von Sonnenberg (1641-1693), Profess im Kloster Engelberg, Benediktiner
Pc Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Brüel
Ob Kloster Engelberg
Oc Rothenthurm

__________________________________
Glossar

Ga Allgemein, öffentlich, gemeinschaftlich, gemeinsam, verschieden, mittelmässig
Gb Ungültig gemacht

__________________________________
Latein

La (lat) Am Fest der Heiligen Anna wird Heu eingebracht.
Lb (lat) Regen unterbricht dies.
Lc (lat) Unser Herr Pater Ambrosius kehrte aus Engelberg zurück.
Ld (lat) philosophischer Lehrgang
Le (lat) Schüler
Lf (lat) Engelberger Fratres erholen sich in unserem Kloster.
Lg (lat) Führer, Leiter
Lh (lat) Dieses Jahr gab es furchtbare Gewitter, mit Hagel, Regen und Blitzen.