[541]
1
Iulius
2
Landtrath der Fahnen wider vber ihne ge-
1688
3
schwungen, vnnd er hiermit auf freÿen
Svitii acceptis pecuniis
4
Fuesß gestellt werde.a Beneben auch bÿ
Ammanum Kälin absol-
5
Ihrer Fürstlich GnadenPa recommendiertLb, das er
vunt.La
6
bÿ seinem Ehren-Ampt gelasßen, vnnd
Cum Ilustrissimo nostro recommen-
7
wie bis datoLd consideriertLe werde. Bÿ
dant.Lc
8
welcher Abhandlung der Amman sein-
9
er sit licentia Huren 20 Thaler pares Gelts
10
zubezahlen befelchtGa worden, neben andere
11
mehreren Vnkösten, welche hier zu ver-
12
melden theils vnnötig, theils vnthuenlich.
13
Eß ist auch darüber den 17. dis auf den Abendt
14
eins vnnd anderes Schreiben eingelangt von
15
SchweÿtzOa, welche meldeten, das Amman
16
KäliPb wider alligklichGb begnadet, vnnd zu
17
mahl bÿ Ihrer Fürstlich wider recommendiert
18
worden, bÿ der Ehrenstell zu verbleiben.
19
Ihre Fürstlich Gnaden, welche sonsten von dergleichen
20
Fähleren, von dennen Amman Käli angeklagt,
21
vnnd abgestraft worden, daß grösste Ab-
22
scheüchen Tragen, haben nichts desto weniger
Illustrissimus etiam noster ei errorem
23
ihne auf solche RecomendationLg nit verstosßen
hunc gravissimum condonat.Lf
24
wollen, sonder begnadet, daß er bÿ dißer
25
Ehrenstell verbleiben, vnnd derselbe
26
Anfangende Dienst versehen möge vnnd
27
solle. Desßen sich vill, auch von
28
vnßeren Patribus verwunderet, welche
Multi exinde scandali-
29
vermeint, Ihren Fürstlich Gnaden zu schlechtem
zati videntur.Lh
30
RespectLi dienen werde, von einem solchem
31
Amman
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Hans Jakob Kälin.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schwyz

__________________________________
Glossar
  1. Ga Beauftragen

  2. Gb Gänzlich, allseitig, vollständig

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Die Schwyzer lassen den Amman Kälin gegen eine Geldzahlung wieder frei.

  2. Lb (lat) empfohlen

  3. Lc (lat) Sie empfehlen ihn Ihrer Fürstlich Gnaden.

  4. Ld (lat) bis jetzt

  5. Le (lat) beschlossen

  6. Lf (lat) Auch Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, verzeiht ihm dieses schwere Vergehen.

  7. Lg (lat) Empfehlung

  8. Lh (lat) Viele scheinen darüber entsetzt zu sein.

  9. Li (lat) Respekt