Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[535]

Iulius

Wenn derentwegen sie etwas anders leiden

müsste, müsße sie es leiden vmb die

1688

Vnschuld. Mit solcher Antwort

als die Herren wider vor die Herren Appellation

Räht gekehret, ward gleich vom Herrn DecanoPa

Deciditur, standum Sententiæ

Befelch geben, es solle der AmmanPb vber daß

a Iudice inferiore latæ.La

vor Gericht gethane Vrthel von dem Vogt

Schirm begehren, vnnd daß MeitlinPc gebühr-

ender masßen zur ReparationLb gehalten

werden. Stuenden also auf vnnd giengen

von ein anderen. Mit der ExecutionLc

Res Svitium trahitur.Ld

ward eingehalten bis Sambstag, da vnder

desßen die Sach nacher SchweÿtzOa durch den

TragerGa im Dorf berichtet worden, von

welchem Ohrt nach wenig Tagen die Magt,

Citantur scorta.Le

vnnd Hanß Jacob Kälis seelig WittibPd,

Schreibers die klein geheisßen, durch den

LeüferGb dahin citiertLf, dorten erschinen, vnnd

vber Amman Käli alles daß Jenige con-

Contra Ammanum acriter

firmiertLg, was vorhero sie vor Gericht

queruntur.Lh

aussgeredt. Derentwegen vor Raht er-

kennt, daß auch Amman Käli solle citiertLf

Citatur etiam Ammanus.Li

vnnd zu red gestellt werde etc. Welcher da-

hin vorhero, als den 7. oder 8. Iulii verreisst,

vnnd da mann Ihme allerhand Sachen vor-

gewendt, auch getreüwetGc, daß Meitlin möchte

Examinatur acriter.Lj

an die Volter geschlagen werden vnnd so es

seine Ausßag darbÿ erhalten wurde, vnnd

mann dem Meitli glauben, vnnd kämea

hiermit Er der Amman in weit grösßere

Fatetur delictum.Lk

Vngelegenheit.b Hatt endtlich er bekanntGd,

daß

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Hans Jakob Kälin.
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pd [Vorname unbekannt] Kälin.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Rechtsvertreter, Mittelsmann, Pächter
Gb Staatsboten, Regierungsdiener
Gc Drohen
Gd Eingestehen, bekennen

__________________________________
Latein

La (lat) Man beschliesst, am Urteil des niederen Gerichts festzuhalten.
Lb (lat) Wiedergutmachung
Lc (lat) Ausführung
Ld (lat) Die Angelegenheit wird nach Schwyz gebracht.
Le (lat) Die Huren werden vorgeladen.
Lf (lat) gerufen
Lg (lat) bestätigt
Lh (lat) Sie erheben schwere Vorwürfe gegen den Amman.
Li (lat) Auch der Amman wird vorgeladen.
Lj (lat) Er wird einem strengen Verhör unterzogen.
Lk (lat) Er gesteht das Vergehen.