[515]
1
Iunius.
2
darumb von selbiges GottsHaußes Herren Conven-
1688
3
tuales ersuecht, vnnd von vnßerem Gnädigen
4
Fürsten vnnd HerrnPa erhalten worden.
5
Mann sagte dißer Zeit von erschröklichen Wasßer-
Imbres et effusiones
6
Güsßen, welche von vnvorsehenen Wulkenbruch
aquarum horribiles.La
7
herab gefallen. Als zu Boden habe es ganze
8
an den Halden stehende Reeb-Berg ruiniert,
9
Ein Mülli, sampt einer Schmitten mit aller zu-
10
gehörd, wekgerisßen, vill Vÿch vnnd Leut
11
ersäuft. Zu WohlenOa habe es in gleichem
12
ettliche Heüßer wekgeschwembt, das in
13
den Wißen ligende Heüw (so vber 50 FuderGa
14
geweßen) wekgeführt, Vÿch vnnd Leüt
15
hingeraspetGb vnnd verseüftGc. Anderstwo
16
gantze Felder versenkt, Baüm ausßgerisßen,
17
Stein gar weit gewelzet, vnnd sonsten vill
18
schöne Gueter vberlofen, vnnd mit Vnraht
19
angefüllt. Welches alles wohl zuglauben
20
geweßen, weilen beständig gar starke
21
Nebel in Bergen sich angehenkt, von
22
welchen anders nichts, als starke Vngewitter
23
von Tunder, Plaz-Reegen vnnd Hagel mann
24
verhofenGd wollen,a masßenGe auch der Hagel in vnder-
25
schidlichen Ohrten erbärmlich gehaußet.
26
22. Iunii. Hatt es den gantzen Tag geregnet, als
Imber maximus et
27
wenn es mit GeltenGf herunder schüttete. Dessen
copiosissimus.Lb
28
doch vneracht seÿnd die Herren von SchweÿtzOb,
29
welche den Neüwen Landt Vogt MettlerPb in daß
Svitenses cum novo Præ-
30
ReinthalOc auf-führenGg wolten, mit Ihme heüt
fecto Rheinthalensi Mettler
31
samptlich eingeritten. Haben nach Mittag
adveniunt, et apud Illustrissimum
32
bÿ
nostrum Audientiam habent.Lc
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb [Vorname unbekannt] Mettler.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Wohlen (AG)

  2. Ob Schwyz

  3. Oc St. Galler Rheintal

__________________________________
Glossar
  1. Ga Wagenladung

  2. Gb Raffen

  3. Gc Ertränken

  4. Gd Erwarten, Erwartung erweckend

  5. Ge Grund und Folge angeben, im Sinne von «denn, weil»

  6. Gf Eimer

  7. Gg Jm. feierlich in ein neues Amt einführen

__________________________________
Latein
  1. La (lat) furchtbare Regengüsse

  2. Lb (lat) äussert schwere Regenfälle

  3. Lc (lat) Die Schwyzer treffen mit dem neuen Vogt des Rheintals, Mettler, ein und erhalten bei Ihrer Fürstlich Gnaden Audienz.