Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[514]

Iunius

1688.

FluobergOa, wohin er aucha die Knecht des Gotts-

Haußes vnnd Maurer, ReüterGa etc. geschikt,

vnnd ordnete dort ein MelchgadenGb, Sennhütten,

vnnd anders, was zu einer SennerÿGc erfor-

deret wirdt, zu bauwen.b Welches mit nit ge-

ringer Arbeit hergangen, vnnd grosßen

Vnkosten, daß also mir glaubwürdig es wer-

de den Fluoberg nuemehrGdc einem vnßer

GottsHauß abzuziehen verleidenGe.

Officium solemne pro

20. Iunii. Ward nach Gewohnheit der Heiligen Bruderschaft

Fraternitate Sanctissimi Sacramenti.La

des Hochheiligsten Althar Sacraments, daß Hoch Ampt

vmb 6 Vhr in ChoroLb gehalten von Herrn [...]d

Primitiæ Domini Landt-

LandtwingPa von ZugOb, so hiermit auch sein Heiliges

wing Tugiensis.Lc

Erste Mesß-Opfer Gott dem Allmächtigen

aufopferte. Geschach ihme hierinn nit weni-

ge Ehr, da nit nur Herr DecanPb Ihme assistiert,

sonder auch für sich selbs ein gar solemnischLd Heiliges

Ampt gehalten ward, dergleichen Heilige PrimitiasLe

zu Zug sicherlich nit gehabt hette. Vnder diße

Heilige Ampt gienge das Volk zum Opfer, weilen

es die gesagte Heilige Bruderschaft betraf:

sonsten aber kam es mir gar seltzam vor

denn ich es datoLf noch nie gesehen in vnßerem

ChoroLg, gleichwohl andere Jahr es auch soll

geschehen seÿn.

Pater Ignatius in Fischingen

Nach Mittag verreisste ~~xxxe~~ vnßer Reverendus Pater

profectus, ignes recrea-

IgnatiusPc nacher Fischingen¹Oc, dorten für den Actum

tivos præparet ad Benedi-

Benedictionis selbigen GottsHaußes Neüwen Herrn

ctionem novi Abbatis.Lh

Prælaten ettliche PræparatoriaLi von FeürWerk

vnnd anderen Dingen zu machen,f masßen es

darumb

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Unsichere Lesung.
d Fehlender Nachtrag.
e Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Fischingen (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] Landtwing von Zug.
Pb Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Ignaz Stadelmann (1659-1721) von Mörschwil, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Fluebrig
Ob Zug
Oc Kloster Fischingen

__________________________________
Glossar

Ga Reuter, Person, die rodet
Gb Viehstall, Nebengebäude
Gc Sennhütte, Käserei
Gd Nimmer, niemals
Ge Verleiten

__________________________________
Latein

La (lat) Feierliche Messe für die Bruderschaft des Hochheiligen Sakraments.
Lb (lat) im Chor
Lc (lat) Primiz des Herrn Landtwing von Zug.
Ld (lat) feierlich
Le (lat) erstes heiliges Messopfer
Lf (lat) bis jetzt
Lg (lat) Chor
Lh (lat) Pater Ignatius reist nach Fischingen, um das Feuerwerk für die Weihe des neuen Abtes vorzubereiten.
Li (lat) Vorbereitungen