Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[506]

Iunius

1688

triben worden, das bald kein Fenster daß Wasser

mögen abhalten. Vnnd hatt in dißer Stund

der Strahl bÿ dem Rothen ThurmOa eines Zimmer-

manns Frauw, so schwanger ware, erbärmlich

getrofen vnnd erschlagen. Nachgendts hatt

Nix et frigus.La

daß Reegenwetter wider lang continuiertLb, vnnd

mit sehr Kaltem Luft, auch Schnee auf den

Bergen ein sehr vnlustig Wetter gemacht,

also das dem Lieben Vÿch in den Höhenen zimm-

lich vbel darbÿ worden. Wormit auch die

Heiligen Pfingst-Feÿrtag den fromen Pilgernden

vnnd anderen allhero Kommenden sehr beschwärlich

war etc.

Pater Bonifacius dedu-

7. Iunii. Verreisste vnßer Herr Pater ~~xxxa~~

cit in Wurmspach Soro-

BonifaciusPa nacher Wurmspach¹Ob, mit sampt seinem

rem suam.Lc

BruderPb, dorthin sein Liebe SchwösterPc, so ein

Klosterjungfrauw zu werden verlangte, zu

begleiten.

Sacerdotes de Svitio

Hienachten Abendt seÿnd von der Priesterschaft

ad Mensam 6 tantum com-

Loblichen Ohrts SchweÿtzOc nur 6 erschinen bÿ der

parent.Ld

Tafel, da sonsten andere Jahr in die 10 ge-

weßen, die sich für sich selbsten eingeladen vnnd

hinzugesezt.b Bilde mir aber ein, es habe daß

rauche Wetter andere hinderhalten, sonsten

eben so vill als andere mahl erschinen weren.

Auf den Abend, wie von vilen Jahren gebraucht

worden, seÿnd die Herren zum Nachtschlaf in

daß GottsHauß eingeladene, erst nach 9 Vhren

Aliqui ascendunt in

ettliche wenige vom Regiment kommen, die vbrige

Monasterium pro quiete nocturna.Le

von gar gemeinemGa PöfelGb,c dennen Pater Statt-

halterPd vnnd Pater KuchimeisterPe bis schier vmb 10

Vhren

__________________________________

a Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die 1259 gegründete Zisterzienserinnenabtei Mariazell Wurmsbach liegt in der Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen (vgl. HLS online, Artikel Wurmsbach).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Bonifaz Sartor (1661-1700) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb [Vorname unbekannt] Sartor.
Pc Schwester [Vorname unbekannt] Sartor, Profess im Kloster Mariazell Wurmsbach, Zisterzienserin
Pd Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Joachim Pfyffer von Altishofen (1647-1720) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Rothenthurm
Ob Kloster Mariazell Wurmsbach
Oc Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Allgemein, öffentlich, gemeinschaftlich, gemeinsam, verschieden, mittelmässig
Gb Volk

__________________________________
Latein

La (lat) Schnee und Kälte
Lb (lat) fortfahren
Lc (lat) Pater Bonifatius begleitet seine Schwester nach Wurmspach.
Ld (lat) Es erscheinen nur sechs Priester aus Schwyz zum Gastmahl.
Le (lat) Einige bleiben über Nacht im Kloster.