[503]
1
Maius
2
welcher den Ochs noch stechen können, vnnd
1688
3
also das Fleisch für arme Leüt noch zu
4
nutzen geben, darmit sich vill wohl satt esßen
5
können. Pater StatthalterPa hatt darvon einzig
6
die Haut behalten. Als er geöfnet wor-
7
den, befande sich, das er wasßersüchtigGa
8
geweßen, ein verfaultes NezGb, Leber
9
vnnd Milze hatte, vnnd so feissGc nita ware,
10
wie er sonsten geschinen, sonder vom Wasser
11
also aufgeblaßen, welches dann ihne ge-
12
macht feisß zu scheinen. Mann wolte
Eius pretium 70 coronato-
13
den Schaden weniger nit achten als in die
rum.La
14
70 Cronen. Dominus dedit, Dominus abstu-
15
lit: sicut Domino placuit, ita factum est: sit nomen
16
Domini benedictum.Lb
17
Zu End dißes Monats haben Ihre Fürstlich
Pons Biberensis reparatur.Lc
18
GnadenPb die BiberbruggOa, so von der SchindellegiOb
19
allhero führet, reparieren lasßen, vnnd
20
müsste die Bruk in anderthalben Schuch
21
gelupft, vnnd beide SäzGd, sonderlich der her-
22
werzGe vollkommenlich vnnd auß dem Grund
23
wider erneüweret werden. Welches nit
24
ein geringen Kosten gemacht, vnnd nit
25
wenig vnfreüwdig war, weilen dißere
26
Brugg mehr nit, als vngefehr 13
27
Jahr gestanden. Vnnd waren die Vnder Züg,
28
wo sie aufgelegen, alligklichGf faul, also
29
daß mann nothwendig helfen müsßen, son-
30
sten ein Schaden den Fuhrleüten geschehen hett können.
__________________________________
  1. a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "nit" eingefügt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Biberbrugg

  2. Ob Schindellegi

__________________________________
Glossar
  1. Ga Herzinsuffizienz

  2. Gb Netzhaut (Omentum) um die Eingeweide

  3. Gc Fett

  4. Gd Stützpfeiler

  5. Ge Diesseits

  6. Gf Gänzlich, allseitig, vollständig

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Er war 70 Kronen wert.

  2. Lb (lat) Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen: so wie es Gott gefällt, so sei es: der Name des Herrn sei gelobt.

  3. Lc (lat) Die Biberbrücke wird repariert.