Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[499]

Maius

zu grosß wurde, vnnd Ihre Fürstlich GnadenPa desto

1688

besßer fortkommen möchten.

Heüt hatt daß Wetter sich wider in ein Reegen ge-

Pluvia cadit.La

zogen, vnnd diser zimmlich kreftig von Morgen

vmb 9 Vhren hinab gefallen. Sonsten ist sehr

wunderlich zu sehen geweßen, wie gestrigen Tags

am Morgen die bis dahin ohne einiges Laüblein

Arbores subito virescunt.Lb

stehende Buechen, so geschwind vnnd eylfertigGa

angefangen zu blüehen, vnnd Laub zu tragen,

also das das Laub in zweÿen Tagen vast alles

sich erzeigt, vnnd fieng das Graß aniezoGb an

haüfig herfür zu kommen, vnnd ward alls ge-

mach der Heüw Mangel bÿ den Bauren vergesßen.a

Aber bÿ den Wyhrten kam dißere Noth erst iez her-

Caupones sentiunt de-

vor, weilen täglich ihnen reitende Gäst zukommen,

fectum fæni.Lc

welche Ihren Pferdten Heüw forderten.b War

aber gar wenig zu finden, vnnd müsste mann

des Habers, der zwar ~~xxxc~~ eben sehr vnkräft-

ig ware, behelfen.

19. Maii. Verreisste vnßer Herr Pater PetrusPb per

Pater Petrus Tigurum pro-

PfefikonOa nacher ZürrichOb, wohin von Frank-

fectus merces Franco-

furtOc ein oder anderd Fasß LibriLe für allhießige Buech-

furto appulsas domum

Handlerÿ angelangt, aber gar vbel zuge-

ordinat.Ld

richt, das selbige weiter zubringen eine

Vnmöglichkeit ware, es wurden dann sie

anderst eingepakt. Derentwegen Pater

Petrus sich selbsten auf die Reiß gemacht,

dem Vbel zu remedierenLf.e Kehrte hier wider

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
d Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "ander" eingefÃ¼gt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Petrus Kälin (1653-1695) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Pfäffikon
Ob Zürich
Oc Frankfurt am Main

__________________________________
Glossar

Ga Schnell
Gb Jetzt, bis jetzt

__________________________________
Latein

La (lat) Es fällt Regen.
Lb (lat) Die Bäume beginnen plötzlich zu grünen.
Lc (lat) Die Wirte spüren den Heumangel.
Ld (lat) Pater Petrus reist nach Zürich und kümmert sich um den Transport der von Frankfurt herbeigebrachten Ware nach Einsiedeln.
Le (lat) Bücher
Lf (lat) [abzu]helfen