[495]
1
Maius
2
Fieber, von welchem er gar streng nider
1688
3
geworfen, also das seines Aufkommens
4
grosße Sorg gewesßen.
5
Entgegen kamen Ihre Fürstlich GnadenPa widerumb zu
Revalescit noster Illustrissimus.La
6
gueten Kreften, studiertenGa wider mithin et-
7
was weniges, spazierten hin vnnd wider, so
8
gar auch auf das feld hinauß, vnnd scheinte,
9
die Gesundtheit völlig allgemach wider kommen
10
werde.
11
10. Maii. Waren Aderläsßer der andere Theil
Phlebothomi nostri
12
vnßerer Herren, bÿ dero Mahlzeiten
Patres et Fratres.Lb
13
Ihre Fürstlich Gnaden sich persöhnlich zu nit gerin-
14
gem Trost Reverendorum Patrum vnnd FratrumLc eingefunden,
15
mit dennen Sie so gar auf das Feld ausgangen,
16
vnnd darmit gute Erquikung gehabt.
17
Den Tag haben Wir allgemach vnßer liebes
Pecora in prata
18
Vÿch in das Graß getriben, nit das so vill
emittuntur.Ld
19
Graß geweßen, wie sonsten dem Veÿch nuz vnnd
20
nothwendig geweßen,a sonder weil der Heüw-
21
Mangel sehr grosß vnnd zwar ie lenger
22
ie mehr worden, vnnd müsste das liebe
23
Vÿch auf den Matten das neüwe Graß abnagen,
24
weilen das bis datoLe geweßene rauche Wetter
25
den WachßGb alligklichGc hinderhalten. Doch waren
26
wir in dem noch getröstet, das weilen
27
das Heüw alligklich aufgangen, wenigist
28
das hinauß stehende Graß zur Noth möchte
29
bekommen werden. Allein es müsste alles
30
herhalten, vnnd war iez die raüchste StreüwiGd
31
gut
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Glossar
  1. Ga Höhere Studien betreiben

  2. Gb Wachstum

  3. Gc Gänzlich, allseitig, vollständig

  4. Gd Stroh

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, erholt sich wieder.

  2. Lb (lat) Unsere Patres und Fratres werden zur Ader gelassen.

  3. Lc (lat) der ehrwürdigen Patres und Fratres

  4. Ld (lat) Das Vieh wird auf die Weide getrieben.

  5. Le (lat) jetzt