Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[492]

Maius

1688

erfolget, welche widerumb alles sehr vnlustig

gemacht.a Doch aber hatt der Luft endtlich sich

gelegt, vnnd ist der heütige Nach-Mittag

zimmlich gut worden.

Pater Ægidius Concionatur

7. Maii. Verreissten vnßere Herren Patres ÆgidiusPa vnnd

in Sancto Gallo, eo cum

PetrusPb nacher St. Gallen¹Oa, wo Reverendus Pater Seraphin KäliPc

Patre Petro profectus ad

solte sein Heilige Erste Mesß halten. Pater Ægidius zwarb

Primitias Patris Seraphini.La

dorten zu predigen, Pater Petrus aber sonsten alß

PatruelisLb bÿ zuwohnen. Redierunt die 13. Maii mane.Lc

Der heütige Tag war widerumb zimmlich gut,

vnnd warm, vnnd verschweinteGa der Schnee an

allen Sonnächtigen Halden, vnnd Ebenen, daß

das liebe Vÿch wider mögen in das grüene Feld

gelasßen werden.c Wormit mancher arme Baur

den Heüw Mangel in etwas geschweigetGb.

Annulus pretiosus offer-

Den Tag ist ein kunstreiches Praesent eines sehr

tur Beatam Virginem ex Thesauro

kostlichenGc Rings Vnserer Lieben Frauwen in Heiliger Cappell ge-

Cæsareo inconsiderate

opferet worden, so auß einem Blauhen Stein ge-

ablatus.Ld

schnitten, mit Goldäderlin vnnd Rubin Steinen

versezt ware. Soll auß der Keÿßerlichen

Kunstkammer, vnachtsamb in einer Truken

so hinaußgegeben worden, kommen seÿn, vnnd

nach demme die Persohn, welche gesagte Truken

empfangen, selbige vmgewendt, ~~xxxd~~ dißer

Ring ~~xxxe~~ befunden haben.f Welchen Sie wider an

sein Ohrt zuthun sich geschochenGd auß besorg,

mann möchte auf sie etwas vnguetes

trauwenGe.g Derentwegen sie manchmahlenGf

Ihren Beichtvatter darumb Rahts befragt,

wie sie sich zuhalten.h Welcher Ihren den

Raht gegeben, solchen Ring nacher Eÿnsidlen

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Unsichere Lesung.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ist.
e Streichung durch Autor. Rekonstruiert: sich.
f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
g Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
h Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv (vgl. HLS online, Artikel St. Gallen (Fürstabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Aegidius Effinger (1627-1709) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Petrus Kälin (1653-1695) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Seraphin Kälin (1663-1752) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster St. Gallen, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster St. Gallen

__________________________________
Glossar

Ga Schwinden, abnehmen
Gb [etwas] zum Schweigen bringen
Gc Kostspielig, aufwendig, wertvoll
Gd Scheuen
Ge Zutrauen, vermuten
Gf Letzthin, neulich

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Aegidius hält die Predigt in St.Gallen, wohin er mit Pater Petrus zur Primiz des Paters Seraphinus gereist war.
Lb (lat) Bruderskind [Neffe].
Lc (lat) Sind am 13. Mai frühmorgens zurückgekehrt.
Ld (lat) Ein kostbarer Ring wird der Heiligen Jungfrau geschenkt, der versehentlich aus der kaiserlichen Schatzkammer entfernt wurde.