Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[490]

Maius.

1688

Mit welchem andere ein Exempel nemmen, vnnd

ins künftig vor solchen Diebstehlen sich enthalten

Quæstor Svitensis

lehrnten. Eß hatt Herr Landts-SekelmeisterPa

mulctat plurimos.La

heüt ein gut Stuk Gelt von vnderschidlichen einge-

zogen vnnd auß dem Land getragen.a Vnnd musß

also Vnßer LändtlinOa1 nothwendig armGa seÿn,

weil anderleüt selbiges also berauben.)b Allein

es heisst Perditio tua ex te Israël.

Pater Ambrosius cum Patribus

4. Maii. Seÿnd von hier wider abgereisst erstlich

Engelbergensibus discedit.Lb

vnßer Herr Pater Ambrosius PüntenerPb mit beiden

neüwlich ankommenen Patribus von Engelberg²Ob.c

Haben heüt dise mit sampt vnßeren Patribus IgnatioPc

vnnd TietlandoPd ~~xxxd~~ bÿ Herrn SecretarioPe in seiner

Behaußung das Mittag Esßen eingenommen

vnnd seÿnd von dar abgereisst.

Pater Antonius revertitur

Nach Mittag ist auch vnßer Pater Antonius Statt-

Sonnenbergam.Lc

halter zu SonnenbergOcPf wider abgereisst, welcher

principaliterLd auß der Vrsach beschriben worden, damit

er auch ein gueten EinschlagGb geben könnte, wie

dem ConventLe mit einem besßeren Trunk vber

Conventus Vinum bibit

TischGc möchte geholfen werden, weilen selbigem

non bonum.Lf

der Zeit ein neüwer, vnnd zwar zimmlich rauw-

er Wein aufgestellt ward, von demme sich

ettliche derselben vbel befunden, vnnd derent-

wegen ein reifliches Bedenken zumachen were,

wie dem Vbel sollte gehofen werden. War

ein frag, so starke ConsiderationLg fordrete,

weilen für ein so numeros ConventLh alten Wein

zu providierenLi nit wenig erforderen wollen.

Auf den Abend hatt daß Wetter, welches sich

in vergangener Nacht, vnnd darüber folg-

enden

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Schlussklammer eingefügt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: mit.
1 Dietrich benutzt hier den Begriff 'unser Land' für den Kanton Schwyz.
2 Die Benediktinerabtei Engelberg liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Obwalden. Sie wurde 1120 gegründet und 1604 in die Schweizerische Benediktinerkongregation aufgenommen (vgl. HLS online, Artikel Engelberg (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Joseph Anton Reding (1658-1747) von Schwyz.
Pb Pater Ambros Püntener (1656-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Ignaz Stadelmann (1659-1721) von Mörschwil, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Thietland Rüpplin (1663-1705) von Frauenfeld, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe [Vorname unbekannt] Reding.
Pf Pater Antonius von Beroldingen (1638-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kanton Schwyz
Ob Kloster Engelberg
Oc Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar

Ga Beklagenswerten, erbärmlichen
Gb Ratschlags
Gc Ob dem Tisch

__________________________________
Latein

La (lat) Der Schwyzer Seckelmeister büsst viele.
Lb (lat) Pater Ambrosius reist zusammen mit den Engelberger Patres ab.
Lc (lat) Pater Antonius kehrt nach Sonnenberg zurück.
Ld (lat) hauptsächlich
Le (lat) Konvent
Lf (lat) Der Konvent trinkt schlechten Wein.
Lg (lat) Überlegung
Lh (lat) zahlreicher Konvent
Li (lat) versorgen