Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[482]

Aprilis.

1688.

Das End des Monats Aprilis war sehr

Frigus intensumLa

kalt bÿ vnß, mit starker gefrohrne vnnd

scharpfem Luft, vnnd ein vnsäglicher Heüw-

Mangel, also daß mann dem Lieben Vÿch daß

Fueter stark einziehenGa, vill mit raucher

StreüwiGb hirtenGc müsßen.a Vnnd hatte sein Vber-

Fœni caritas magna.Lb

blibenes Heüw bald niemand sicher, wie

er auch vermeinte selbiges zubewahren

vnnd müsste also mancher sich sehr gedulden.

Pater Franciscus Xaverius

Eben auf den Tag ist vnßer Herr Pater Fran-

in Hermenschweil profe-

ciscus XaveriusPa mit vnßerem Herrn CantzlerenPb,

ctus cum Domino Cancellario

seiner Frau GmahlinPc etc. nacher Zug¹Oa vnnd

ibi concionatur. Lc

darüber auf Hermetschweÿl²Ob verreisst,

wo Herrn Cantzlers Jungfer Dochter Maria Cla-

raPd ProfessionemLd thun sollte. Pater Xaverius hatt

dorten zu solchem ActuLe mit grosßem Ruehm

geprediget, vnnd grosßen Ruhm gemacht.b

Kehrte bÿ vnß wider zu den 4. Tag des

Monats Maii auf den Abendt, mit sampt

Herrn Cantzleren etc. bÿ gar vnlustigem Nasßem

Reegen vnnd Schnee Wetter.

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Das 1595 gegründete und 1997 aufgehobene Kapuzinerkloster Zug lag in der gleichnamigen Gemeinde im gleichnamigen Kanton (vgl. HLS online, Artikel Zug (Gemeinde)).
2 Die Benediktinerinnenabtei Hermetsschwil liegt in der Gemeinde Bremgarten im Kanton Aargau. Sie wurde Ende des 12. Jahrhunderts gegründet und untersteht seither dem Abt des Klosters Muri (vgl. HLS online, Artikel Hermetschwil).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Franz Xaver Meyer (1637-1713), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Lazarus Heinrich (1630-1708) von Zug.
Pc [Vorname unbekannt] Heinrich.
Pd Schwester Maria Klara Heinrich von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Hermetschwil, Benediktinerin

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

__________________________________
Latein

La (lat) Grosse Kälte.
Lb (lat) Grosser Heumangel.
Lc (lat) Pater Franciscus Xaverius reist zusammen mit dem Herrn Kanzler nach Hermetschwil und hält dort die Predigt.
Ld (lat) Gelübde ablegen
Le (lat) Handlung