Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[480]

Aprilis

1688.

26. Aprilis. Hatt vnß der Morgen wider ein neüwen

Nix nova.La

Schnee gezeigt, der den ganzen Tag durch stark

gewachsen.a Darab die Jenigen, welche kein

Heüw mehr gehabt, vnnd Ihres Vÿch auf die

Grüene (was auch der Obere Boden gegeben

ausßgeiagt, sehr erbärmlich ausßgesehen,

Indigentia fœni

vnnd ein solcher Heüw Mangel sich erzeigt,

gravis.Lb

das vill Bauren die bittere ZähreGa geweint.

Dennen vnßer Pater StatthalterPa, so vill er

auch können bÿgesprungen vnnd mitgetheilt,

was er auch gehabt.b Vnnd wo er nit Heüw

geben können, dannoch StreüwiGb gegeben,

so lauterGc als er könnte. Vnnd war an-

iezo die Streüwi, so lieb, als iemahlen.

Phlebothomia

Heüt haben vnßere Herren in ConventuLd den

in Conventu.Lc

ersten Tag ihrer Aderläsße gehabt, bÿ

sehr kaltem vnlustigem Wetter, also das

sie sich mehrentheilsGd in der Stuben gedulden

müsßen, vnnd hatte bÿ solchem niemand Lust

auf daß feld hinauß zu spatzierenGe. Bÿ

Ihnen speissten zu Mittag Herr DecanPb von St.

Hospites apud

GallenOa, Herr Baron vom ThurmPc Landthoofmeister

eos pransi.Le

vnnd sein SohnPd, neben dem Herrn ElectoPe von Luxo-

vioOb, vnnd machten sich zimmlich lustig. Nach

dem Mittag Esßen führte Sie vnßer Herr

Pater SubpriorPf, der herab kummen, hinauf in

das RefectoriumLf, allwo er Ihnen ein schöne

Musicam halten liesße, mit welcher sie ihr

Zeit verkürzten, die sonsten Ihnen zimmlich

lang

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Abt Leodegar Bürgisser (1640-1717) von Luzern, Profess im Kloster St. Gallen, Benediktiner
Pc Baron Fidel von Thurn (1629-1719) von Wil (SG).
Pd [Vorname unbekannt] Thurn (von).
Pe Abt Emmanuel Privey, Benediktiner
Pf Pater Fridolin Kläger (1647-1697) von Kaltbrunn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster St. Gallen
Ob Kloster Luxeuil-les-Bains

__________________________________
Glossar

Ga Träne
Gb Stroh
Gc Rein, klar, hell
Gd Meistens
Ge Gehen

__________________________________
Latein

La (lat) Neuschnee
Lb (lat) Grosser Mangel an Heu
Lc (lat) Aderlass im Konvent
Ld (lat) im Konvent
Le (lat) Die Gäste spiesen bei ihnen.
Lf (lat) Speisesaal