Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[476]

Aprilis

1688

ihme vom Mund gewüscht worden, wider

gefolget. Vnßer MedicusPa, in Meÿnung Ihme

das Gift auß dem Leib zu ziehen, hatt den Tag

ihme schrepfen lasßen, vnnd ettliche HörnlinGa

aufsezen, war aber mehr nit zum guten,

als das er desto ehender gestorben, vnnd

zur Ewigkeit gerukt. Gott tröste seÿn

liebe Seel. Seine Leüt seÿnd heüt mor-

gen durch einen ExpresserGb in aller frühe dar-

umb berichtet worden, vnnd seÿnd auch bÿ

der GrebtGc erschinen etc.

Nix noctu delapsa.La

14. Aprilis. In der Nacht hatt der Himmel ein

gutesGd Schneelin gegeben, darvon das Erdtrich

alligklichGe wider bedekt worden.a Vnnd erfolgte

auff den Abend ein starke Kälte, mit sich

ein scharpfen Kalten Luft bringend, der ge-

gen Morgen wider ein frischen Schnee hie zugewe-

het, also das die Jenige, welche verlangten,

MutschlinGf zubekommen, vil abgeschrekt wor-

den, vnnd nit gern sich auf die Strasß

begeben wollen.

Venti frigidi.Lb

Gleiches Wetter hatte es wider in folgender Nacht

vnnd auch am Heiligen Karrfreÿtag vast den ganzen

Tag hindurch, mit sehr scharpfem spizigem

Luft, also das mann in der Kälte zimmlich ge-

duldenGg müsßen, da sonderlich der Gottsdienst

durch die Predig nit wenig hinaußgezogen

worden. Auf den Abend aber vnnd künft-

ige Nacht ist der Himmel alligklich erglanzetGh,

vnnd darab ein grimmige Kälte worden,

das

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

__________________________________
Glossar

Ga Schröpfhörner, wo gegen die (Pest-)Epidemie stinkende Räuche von Bockshorn empfohlen werden (Zitat aus Lavater, 1668, 30 und 131)
Gb Express-Bote, Eilbrief
Gc Begräbnis
Gd Stark, robust
Ge Gänzlich, allseitig, vollständig
Gf Kleiner Laib, Festbrötchen
Gg Dulden, leiden
Gh Gefroren

__________________________________
Latein