Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[471]

Aprilis

Gedanken werkstellig helfen zumachen, damit

1688

der Ertz Feÿnd der Christenheit ie mehr

vnnd mehr vertilget, vnnd viler Seelen

Heÿl befürderetGa werde, nit Nein sagen,

verwilligten, das Pater PaulusPa mit Ihme in

MoreamOa reißen sollte. Derentwegen Sie ihne

Providetur Pater Paulus ad

liesßen mit aller hand Nothwendigkeit provi-

iterum in Moræam. La

dierenLb, auch ein Pferdt, wohl mundiertGb, ihme

geben, vnnd also mit Herrn HauptmannPb fort-

reißen, so geschehen den 6. Aprilis nach Mittag,

Proficiscitur 6. April.Lc

nach demme Herr Hauptmann zu vor in

vnßerem GottsHauß bÿ der Tafel, in bÿ-

seÿn Herrn DecaniPc, vnnd mehrer anderer

Herren tractiertGc vnnd bewartetGd worden.

Darbÿ Herr Pater Paulus selbsten auch geßesßen.

Pater Subprior Fridolinus KlegerPd, der sein son-

Eius promotor Reverendus Pater

derbahrerGe PromotorLe, so wohl ad Sanctum OrdinemLf

Subprior.Ld

vnnd ProfessionemLg, als auch zu dißer Expedition

geweßen, hatt Ihne von Vnßerem Gotts-

Hauß bis in das Wÿhrtshauß zum Weisßen

Wind begleitet, mit sampt Reverendis PatribusPe Kuchi-

meisteren vnnd PlacidoPf, dorten sie vast

eine Stund sich aufgehalten, als dann

aber dem Patri Paul vnnd seinem Herrn Hauptman

valedicierteLh vnnd sie also hienachten Abend

bis nacher SchweÿtzOb reißen lasßen. Gebe

Gott, das diße Reiß nit nur wider den Erb-

findt glüklich seÿe, sonder auch vnßerm Patri

Paulo nutzlich.a Dann weilen er erstlich

diß selbsten mit allen Kräften gesuecht;

benebenGe auch sonsten ein Religios oder Münch

bÿ

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Paul Francois (1649-1689) von Saignelégier, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Hauptmann Johann Sebastian Reding von Biberegg.
Pc Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Fridolin Kläger (1647-1697) von Kaltbrunn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Joachim Pfyffer von Altishofen (1647-1720) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Peloponnes
Ob Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Befördern, beschleunigen
Gb Gekleidet, ausstaffiert
Gc Bewirtung, bewirten
Gd Ehren
Ge Besonderer, speziell, eigener

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Paulus wird für die Reise nach Morea ausgestattet.
Lb (lat) versorgen
Lc (lat) Er reist am 6. April ab.
Ld (lat) Sein Förderer ist der ehrwürdige Pater Subprior.
Le (lat) Beförderer
Lf (lat) Weihen
Lg (lat) Gelübde
Lh (lat) verabschieden