Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[465]

Martius

Tag des 40 Stündigen Gebetts, vnnd also

diß Gebett nach der VesperGa geendet, SanctissimumLa.

1688

aber Processionem in die Heilige Cappell getragen

worden.

29. Martii. Verreissten vnßer Herr DecanPa

Dominus Decanus cum Domino Cancellario

vnnd Herr Cantzler HeinrichPb nacher Vahr¹Oa,

in Vahr profectus, ad confe-

dorten nechster Tagen mit Herrn VogtsHerren

rendum cum Præfecto in

Meÿeren von KnonauwPc, eine ConferenzLc, wegen

Wyningen.Lb

etwas zwüschen Ihme vnnd dem Gotts-

Hauß Vahr entstandenen Zweÿspahlts, zua

halten. Kehrten glüklich bÿ vnß wider heim

Redeunt.Ld

den 1. Tag Aprilis.

Eodem kamen allhero Herr StatthalterPd, Herr Landts-

SekelmeisterPe vnnd Herr Hauptmann die RedingenbPf,

begehrten bÿ Ihren Fürstlich Gnaden AudientiamLe, vnnd

erhalteten diße gar willig. Bÿ dißer machten

sie kreftige Bitt vnnd InstanzGb, das Ihre

Dominus Capitaneus Reding petit

Fürstlich Gnaden Ihnen gnädigist verwilligten, daß

et impetrat Patrem Paulum nostrum

vnßer Herr Pater Paulus FrancoisPg mit Ihme Herr Haupt-

secum in Moream profecturum.Lf

mannPf in MoreamOb entlasßenGc, vnnd verschikt

möchte werden.c Erbietete sich mit Ihme ganz

vertrauwlichGd zuhandlen, Ihne auf das beste

zu providierenLg, vnnd an seiner Tafel zuhalt-

ten. Ihre Fürstlich Gnaden wolten darwider

sich einigen wegs nit setzen, sonder verwilligten,

Pater Paulus conceditur ab

das ~~xxxd~~ Pater Paulus mit Ihme verreisßen

Illustrissimo in Moream.Lh

möchte etc. Wolte aber versicheret seÿn, das gegen

Ihme alles geschehen solte, was sich gebührt.

Vber

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Trennungsstrich gestrichen.
b Unsichere Interpretation, möglicherweise Pluralform.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Claudius.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Lazarus Heinrich (1630-1708) von Zug.
Pc Junker [Vorname unbekannt] Meyer von Knonau.
Pd Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Joseph Anton Reding (1658-1747) von Schwyz.
Pf Hauptmann Johann Sebastian Reding von Biberegg.
Pg Pater Paul Francois (1649-1689) von Saignelégier, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Fahr
Ob Peloponnes

__________________________________
Glossar

Ga Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später
Gb Einwendung, Widerrede, Beharrung
Gc (eine Versammlung) auseinander gehen lassen
Gd Vertrauenswürdig, ehrlich

__________________________________
Latein

La (lat) Allerheiligste
Lb (lat) Der Herr Dekan reist zusammen mit dem Herrn Kanzler für eine Besprechung mit dem Vogt in Wyningen zum Kloster Fahr.
Lc (lat) Konferenz
Ld (lat) Sie kehren wieder zurück.
Le (lat) Audienz
Lf (lat) Der Herr Hauptmann Reding bittet inständig darum, dass unser Pater Paulus ihn nach Morea begleiten darf.
Lg (lat) versorgen
Lh (lat) Ihre Fürstlich Gnaden gestattet Pater Paulus die Reise nach Morea.