Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[453]

Martius

vnnd gleich vnßerem Herrn Patri PetroPa anbefohlen,

1688

Ihrer DurchleüchtPb bis auf ZürrichOa aufzu-

Pater Petrus cum ipso Tigurum

warten, vnnd zu Entlehnung solcher Summa

missus ad mutuo acci-

Gelts beholfen zu seÿn. Masßen dann

piendas pecunias.La

nach Mittag vngefahr vmb 1 Vhren

Ihre Durchleücht mit aller Ihrer Auf-

wart abgeritten, Pater Petrus aber gleich nach-

gefolget, vnnd mit deroselben nacher ZurrichOa

geritten.a Was aber endtlich dorten seÿe ausßge-

würkt worden, stehet zuerwarten.

Gestrigen Abend, ~~xxxb~~ ist an-

Ammanus Hagen in Kalt-

kommen vnßer Hoofschreiber SteinerPc vnnd Landt-

brunnen mortuus.Lb

richter Hager von KaltbrunnenObPd, mitbringend

die vnerfreüwte ZeitungGa, das vnßer Amman

HagerPe das Zeitliche gesegnet, vnnd zu den

ewigen gefahren seÿe.c Haben darmit auch

den Vahlsd, so ein weiss vnnd brauner Schegg

Eius mortuarium affertur.Lc

ware, mit sich gebracht, welchen Ihre Fürstlich

GnadenPf den Kindern auf Versprechen 20 Cronen

paares Gelts Erlegung, auch andere

Bedingnusßen für die Kinder, wider gelasßen.

Haben auch beide gesagte Herren dißen Fahl

nechsten Tag wider abgeführt. Vnder

der Zeit bis das Ihre Fürstlich Gnaden einen

anderen Ammann ernambßenGb werden, haben

Eius Germano committitur

Sie gnädigist anbefohlen, das Landtrichter

Officium, donec alius nominetur.Ld

Hager oder in desßen Ermanglung Hoof-

schreiber Steiner die Stell eines Ammans

vertretten solle.e Vnder desßen wollen Ihre Fürstlich

Gnaden erwarten, was etwaf vorfalle, vnnd

zu seiner Zeit auch darüber resolvierenLe.

Eben

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ist von Kaltbrunnen.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Unsichere Lesung.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
f Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "etwas" durch "etwa" ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Petrus Kälin (1653-1695) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Fürst Maximilian von Hohenzollern-Sigmaringen (1636-1689) von Sigmaringen.
Pc [Vorname unbekannt] Steiner.
Pd [Vorname unbekannt] Hager.
Pe Sebastian Hager ((?)-1688).
Pf Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Zürich
Ob Kaltbrunn

__________________________________
Glossar

Ga Nachricht, Kunde, Botschaft, Bericht
Gb nennen, bestimmen

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Petrus bricht mit ihm nach Zürich auf, um einen Kredit aufzunehmen.
Lb (lat) Ammann Hagen in Kaltbrunn ist gestorben.
Lc (lat) Seine Todfallabgabe wird herbeigebracht.
Ld (lat) Sein Amt wird bis zur Ernennung eines Nachfolgers seinem Bruder anvertraut.
Le (lat) beschliessen