Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[450]

Martius

1688

vmb alldorten zu vernemmen, was die Oberkeit

mit Ihnen disponieren werde. Haben dorten so

vill GnadGa gefunden, das der Hauptmann,

sie alsobald fortschiken können, ehe die Oberkeit

des Handels recht berichtet worden. Vnnd ist

Meinradus Kalin etiam e

so gar der einte, Meinrad KäliPa, auch von

bello dimittitur.La

dem Krieg entlasßenGb worden, vnnd wider nach

Haus kommen. Mann hatt aber Ihme ernstlich

eingerathen fort zu marschieren, vnnd den

Spott in etwas verschwinden zu lasßen.

Serenissimus Princeps

13. Martii. Auf den Abendt seÿnd ankommen

de Simmeringen advenit.Lb

Ihr Hochfürstlich Durchlaucht Fürst Maximi-

lianPb von Simmeringen, in Begleitung seines

Herren Vice CantzlerenPc vnnd weniger

AufwahrtGc, so samptlich in 7 Pferdten ge-

standen, vnnd haben Ihre Einkehr bÿ dem

Weissen Wind genommen, gleich aber darauf

in das GottsHaus spaziert, die Heilige Cappel

besuecht, die Mutter Gottes begrüesst etc.

Desßen als Vnßer Gnädiger Fürst vnnd HerrPd

berichtet worden, hatt Er gleich befohlen, das

Herr DecanPe, Pater StatthalterPf, Herr CantzlerPg etc.

in Aufwahrt der Hoofbedienten, hochgesagteGd

Salutatur, et in Monasterium

Hochfürstliche Durchleücht in Ihrem Namen

invitatur.Lc

beneventierenLd, auf morderigen Tag (dann

es für disen Abend schon gar zu spath ware)

in das GottsHaus invitieren sollen.a So auch

gleich geschehen. Darüber Ihr Durchlaucht Sich

gar freündtlich bedankt, vnnd morgen zu er-

scheinen versprochen. Masßen dann nechster

Tag Sie vmb 8 Vhr in vnßer GottsHauß

kommen, in dem Zimmer zu St. Michael Ihr

Herberg

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Meinrad Kälin von Einsiedeln (Waldstatt).
Pb Fürst Maximilian von Hohenzollern-Sigmaringen (1636-1689) von Sigmaringen.
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pd Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Lazarus Heinrich (1630-1708) von Zug.

__________________________________
Glossar

Ga Gnädige Einwilligung
Gb (eine Versammlung) auseinander gehen lassen
Gc Bedienung
Gd Oben erwähnten

__________________________________
Latein

La (lat) Meinradus Kälin wird aus dem Feldzug entlassen.
Lb (lat) Seine huldreiche Gnaden, der Fürst von Simmeringen, trifft ein.
Lc (lat) Er wird begrüsst und ins Kloster eingeladen.
Ld (lat) willkommen heissen