Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[440]

Februarius.

1688.

19. Februarii. Verreisste vnßer Herr Pater Beda SchwallerPa

Pater Beda cum Equisone in

mit einem ÜberreüterGa von PfefikonOa auß, dahin

Sanctum Urbanum profectus, ad Bene-

er verwichenen Monntag im Schlitten mit Reverendo

dictionem novi Abbatis.La

Patre PlacidoPb wegen Ihrer in Professura Theologica

durch das Jahr hindurch gehabter Arbeit ein

RefocillationLb zu haben, abgefahren, nacher St. Ur-

ban, dorten der Benediction eines Neüwen Herrn Præ-

Eo etiam Pater Thadæus invitatus

laten bÿ zuwohnen, dahin er von selbigen mit Herrn

ob Anginam conparere non po-

Bruederen Patre ThadæoPc invitiert worden.a Es

tuit.Lc

könte aber Pater Thadæus, vmb weilen er von der An-

gina zu der Zeit zimmliche MolestiasLd leidete,

nit verreißen, sonder seiner Gesundheit abzuwar-

ten, müsste er in der warmen Stuben verbleib-

ben.

Pater Dominicus, comite

22. Februarii. Am Morgen verreissten vnßere

Geroldo in Brengarten

Herren Patres Dominicus Pdvnnd GeroldusPe nacher Brem-

profectus ad professionem

gartenOb, wo Patris Dominici Liebe SchwösterPf in selbigem

sororis suæ.Le

Clarissen Kloster solte ProfessionemLf thuen. Eß haben

diße Herren die GnadGb erhalten, daß Ihnen ein

Schlitten bis zu der Löliß-MülliOc vergünstigetGc

worden.b Sie aber haben den Knecht genötiget, mit

sich biß zu der SyhlbruggOd zu fahren,c wordurch

die Pferdt vbel zugericht worden, vnnd erst

spath am Abendt wider heimkommen, auch folgenden

Tag müssten im Stahl stehen bleiben, sonsten ihnen

nit wohl hette ergehen können.

Pater Decanus noster redit ex

Auf den Abendt ist Herr DecanPg bÿ vnß von

Sancto Gallo.Lg

seiner St. GallischenOe Reiß auch wider glüklich

ankommen.

Phlebothomi multi.Lh

Vnßerer Herren haben der Zeit vil eine Ader

öfnen lasßen, des guten Wetters, das zwar

sehr kalt, doch hell vnnd schön ware, sich be-

dienend. Gebe der Liebe Gott, daß allem zum

besten

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Beda Schwaller (1650-1691) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Plazidus Reding (1652-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Thadäus Schwaller (1662-1721) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Dominik Riser (1657-1711) von Bremgarten, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Gerold Reimann (1657-1708) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Schwester [Vorname unbekannt] Riser, Profess im Kloster St. Klara, Tertianerinnen
Pg Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Pfäffikon
Ob Kloster St. Klara
Oc Neumüli (Lölis Müli)
Od Sihlbrugg
Oe St. Gallen

__________________________________
Glossar

Ga Berittener Amtsdiener
Gb Gnädige Einwilligung
Gc Einwilligen, zustimmen

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Beda reist mit einem Pferdeknecht nach Sankt Urban zur Weihe des neuen Abtes.
Lb (lat) Erquickung
Lc (lat) Pater Thadäus, der ebenfalls eingeladen war, konnte wegen einer Angina nicht erscheinen.
Ld (lat) Beschwerden
Le (lat) Pater Dominicus reist in Begleitung des Paters Geroldus nach Bremgarten, um der Profess seiner Schwester beizuwohnen.
Lf (lat) Gelübde ablegen
Lg (lat) Unser Pater Dekan kehrt aus St. Gallen zurück.
Lh (lat) Zahlreiche Aderlässe.