Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[439]

Februarius.

gebliben, vnnd Ihren Haußgeschäften abgewart-

1688

etGa. Worbÿ es vill WeßesGb, springen, danz-

ens, Juchsgen in die eiteleGc Nacht hinein abgeben,

vneracht mann erst verwichenen Sonntag in

der Kirchen das Nächtliche Dantzen alles Ernsts ver-

botten, doch hatt diß wenig gefruchtet.

Auf den Abendt ist ankommen Herr Caspar Rudolph

Dominus Caspar Rudolphus Roten-

RothenfluoPa von RapperschweilOa, allhero beruefe-

fluo offert curam Illustrissimo pro

ner, das er Vnßeren Gnädigen Fürsten vnnd HerrenPb

curanda Hernia.La

von Ihrer starker RupturaLb mit einem gewüssen

Pflaster heilete, darumb er anderwerts

ettlich Proben soll gethan haben. Eß wolte

aber vnser Herr MedicusPc wenig Nutzens darbÿ

hofen, theils weilen der Aussfahl gar zu grosß

vnnd mit keinem Band möchte verwehrt

werden,a theils der Schaden gar zu alt, vnnd

folgendts desto vnheylsamber. Doch wollen

Wir Gott pitten, das Er der Artzneÿ ein

starke Kraft zu heÿlen gebe.

Die Kälte ist iezunderGd wider gebrochen, gleichwohl

der volle Mond ein weit andres getreüwetGe

hatte, vnnd legte den 18. diß in der Nacht wider

ein gutes Schneelin, welches den Menn WeegGf

wider in vill erbesßerete, darauf die Kälte

aber so scharpf angesezt, als vorhero ie-

mahlen.

18. Februarii. Verreisste vnßer Herr DecanPd wider

Pater Decanus in Sanctum Gallum

nacher St. Gallen¹Ob, selbiges GottsHaußes

profectus ob Negotia Toggen-

FürstenPe eine ResolutionLd vom Ohrt SchweÿtzOc

burgica.Lc

in der Toggenburgischen Streitigkeit zu vber-

bringen. Müssten also wir Vngelegenheit

vnnd Vnkösten haben in Frembden Geschäften.

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv (vgl. HLS online, Artikel St. Gallen (Fürstabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Dr. med. (?) Kaspar Rudolf Rothenfluh.
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Dr. med. Ludwig Mahler (1642-1728).
Pd Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Rapperswil-Jona
Ob Kloster St. Gallen
Oc Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga pflegen, betreuen, sich kümmern um, zu Diensten stehen
Gb Lärm, Aufregung
Gc Ganz, gänzlich; eitel, töricht
Gd Gegenwärtig
Ge Drohen
Gf Fuhr- oder Schlittweg. Vgl. auch 'Winmennergasse' in der Datenbank "ortsnamen.ch" und "Weibel 2012: 733", wonach ein Weg von Pfäffikon nach Einsiedeln in einer Planskizze von 1864 verzeichnet ist. Mennwege sind oft identisch mit Pilgerwegen.

__________________________________
Latein

La (lat) Der Herr Kaspar Rudolphus Rotenflue bietet Ihrer Fürstlich Gnaden eine Behandlung des Leistenbruchs an.
Lb (lat) Bruch, Leistenbruch
Lc (lat) Pater Dekan reist wegen des Toggenburger Geschäfts nach St. Gallen.
Ld (lat) Erläuterung, Beschluss