Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[437]

Februarius.

ere erschinen, vnnd seÿnd sie aufs allerkostlichsteGa

1688

tractiertGb worden. Ihre Fürstlich GnadenPa haben

Iis Vinum honorarium

zu Bezeigung Ihrer Gnädigen AffectionLb Ihme Herrn Hochzeitera

abs Illustrissimo submissum.La

vnnd seinen Gästen solemniterLc den Wein verehren

lasßen.b Welches billichGc ein sonders grosße AffectionLb

ist von einem Fürsten gegen seinem Vnderthanen.

Auf den Abendt hatt sich ein lächerliche Geschicht zu-

getragen. Dann Vogt Marti GÿrPb, als der ein

zimmlichen TummelGd hatte, sezte sich auf den Abendt hinder

den Ofen, wo er eingeschlafen, vnnd also gebliben

bis nechsten Morgen, da erst er sich zu seiner

Neüwen Frauwen gelegt.c Vnnd musß mann

derentwegen seiner wenig geachtet haben.

Doch hatt mann nachgendts sagen wollen, der Vogt

Gÿr, so er ein rausch habe, könne nit wohl

erleiden zu ligen.d Derentwegen er sich hinder den

Ofen gesezt, bis der Rausch in etwas vergan-

gen, vnnd erst darnach in sein Bett begeben

habe.

10. Februarii. Hatten vnßere Schwösteren in der Auw¹Oa

Pater Decan induit Sancto habitu

eine ProfessionLe Ihrer Schwöster Maria Scholastica

Sancti Monialem in Augia.Ld

MoosinPc dahin nit nur Herr DecanPd selbige einzu-

kleiden vnnd die Profession abzunemmen, gefahren,

Illuc etiam Musici nostri

sonder noch vnßere Herren Musicanten in zimmlich

dimissi.Lf

starker Anzahl mit sich genommen, welche alle

dorten auch das Mittag-Esßen eingenommen,

vnnd bis auf den Abendt gebliben, da erst

sie alle wider heimkommen, vnnd zum ersten

regularischen Tisch sie zugeßesßen. Die Predig

hatt Pater GuardianPe von Rapperschweil²Ob gehalten,

der auch darumb begehrt worden.

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerinnenabtei Au liegt im Gemeindeviertel Trachslau in der Gemeinde Einsiedeln im Kanton Schwyz. Sie wurde 1359 erstmals erwähnt (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerinnenabtei)).
2 Das Kapuzinerkloster Rapperswil liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton St. Gallen. Es wurde 1603 gegründet (vgl. HLS online, Artikel Rapperswil (SG)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Martin Gyr von Einsiedeln (Waldstatt).
Pc Schwester Maria Scholastica Moos ((?)-1710) von Zug, Profess im Kloster Au, Benediktinerin
Pd Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Au
Ob Kloster Rapperswil

__________________________________
Glossar

Ga Kostspielig, aufwendig, wertvoll
Gb Bewirtung, bewirten
Gc Recht, gerecht, gerechterweise, zu Recht
Gd Rausch, Taumel

__________________________________
Latein

La (lat) Ihre Fürstlich Gnaden spendiert ihnen Ehrenwein.
Lb (lat) Gewogenheit
Lc (lat) feierlich
Ld (lat) Der Pater Dekan kleidet im Schwesternhaus in der Au eine Schwester mit der Ordenstracht ein.
Le (lat) Das dreifache Klostergelübde der Armut, Keuschheit und des Gehorsams
Lf (lat) Dorthin wurden auch unsere Musiker geschickt.