Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[396]

December

1687

keit bauwen möchte vnnd müsste;a darbÿ die

WaldleütGa datoLa mehrmahlen sich widersetzen

wollen,b pittend Ihnen hierinn fals kein AudienzLb

zu geben, wenn sie kommen wurden zu klagen etc.

Item de homagio subdi-

Item machten Ihre Fürstlich GnadenPa ein AnzugGb von der

torum, qui 1671 ...

Huldigung der Jungen Waldtleüten, die vorhero

id non præstiterunt.Lc

Anno 1671 da die Eltere gehuldiget, nur minder-

jährig geweßen, vnnd nit huldigen können. Welche

Sie gesinnt waren, bÿ gelegener Zeit zusamen

zuruefen, vnnd von Ihnen den Huldigungs Eÿd

Responsum bonum

Ihren leisten zulasßen. Vber welches alles die von

a Svitensibus.Ld

SchweÿtzOa ein gar gute Antwort abfolgen lasßenc,

mit VersicherungGc das GottsHaus best ihres VernügensGd

zu schirmen, vnnd Ihrer Fürstlich Gnaden alle Freündt-

Singulariter honorant

schaft zu erzeigen. Thaten auch Ihrer

Illustrissimum.Le

Fürstlich Gnaden sonderbahr grosße Ehr an, in viler Auf-

wahrt, Gesellschaft leisten. Etc. Masßen in

nechsten Tagen Ihre Fürstlich Gnaden nacher dem Rothen-

Deputati a Senatu

ThurmOb widerum begleitet, Sie dorten zum Mittag-

Illustrissimum usque huc comitantur.Lf

Essen gar herrlich tractiertGe, vnnd auf den Abendt

mit deroselben bis nacher Eÿnsidlen geritten.

Waren Herr Landtammann BetschartPb, Statthalter Re-

dingPc, Sekelmeister RedingPd, Zeügherr RedingPe, Haupt-

mann SchuelerPf etc. mit zimmlich viler AufwahrtGf.

Ihre Fürstlich Gnaden beehrte sie entgegenGg mit der

Nachtherberig, vnnd bÿ der Tafel mit aller

Discedunt iterum Domini

Ehr vnnd Höflichkeit. Seÿnd nachgendts den

Svitenses.Lg

anderen Tag, ware der 17. dis von hier vmb halber

9 Vhr wider abgereisst, nach demme sie ein

Wermuth WeinGh mit ein anderen getrunken,

dann sie wegen heüt einfallender FronfastenGi

nichts

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Semikolon ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
c Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "zulasßen" durch "lasßen" ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Johann Franz Betschart (1621-1695) von Schwyz.
Pc Jodok Rudolf Reding (1639-1705) von Schwyz.
Pd Joseph Anton Reding (1658-1747) von Schwyz.
Pe [Vorname unbekannt] Reding.
Pf Hauptmann [Vorname unbekannt] Schuler.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schwyz
Ob Rothenthurm

__________________________________
Glossar

Ga Bewohner von Einsiedeln, abgeleitet vom Dorfnamen 'Waldstatt Einsiedeln'
Gb Beschuldigung, Vorwurf
Gc Sicherstellung, insbesondere rechtliche
Gd Vermögen
Ge Bewirtung, bewirten
Gf Bedienung
Gg Gegenleistung erbringen
Gh Wermuetwin: Wein, der mit Gewürzen, unter anderem Wermut, aromatisiert worden war
Gi Vierteljährliche Fastenzeit

__________________________________
Latein

La (lat) bis dahin
Lb (lat) Gehör
Lc (lat) Desgleichen wegen des Treueeids der Untertanen, die ihn im Jahr 1671 nicht geleistet haben.
Ld (lat) Die zustimmende Antwort der Schwyzer.
Le (lat) Einzelne erweisen Ihrer Fürstlich Gnaden Ehre.
Lf (lat) Die Gesandten des Rats begleiten Ihre Fürstlich Gnaden bis hierher.
Lg (lat) Die Herren Schwyzer reisen wieder ab.