Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[395]

Decembera

verreisst, vnßerem Gnädigen Fürsten vnnd HerrnPa

1687

zur Dankbarkeit erwißenen Ehren vnnd Fründ-

schaft præsentieren lasßen. Von dennen das einte

gantz dämpfigGa, vnnd wenig werth, das ander

aber ein schöner Gaul war, beide ganz gleich

geferbt, aber vngleich von Kopf vnnd Leib.b Je-

doch ein Præsent, so auch nit wenig zu achten, gleich

wohl diße Rosß, als die bÿ dem Haber vnnd bestem

Heüw gewohnet, bÿ vnß nit vill zu brauchen

seyn werde, als die wie die vnßerige mit gar

wenig Haber, vnnd sehr schlechtem RiethGb hirtenGc.

14. Decembrisc. Verreissten Ihre Fürstlich Gnaden in

Illustrissimus comite Reverendo Patre Placido

Begleitung Reverendi Patris PlacidiPb vnnd vnßers Herrn Secre-

Svitium profectus in causa

tariiPc von hier am Morgen vmb 9 Vhr, nacher

Toggenburgica.La

SchweÿtzOa, kehrten bÿ dem Roten ThurmOb zu, allwo

ettliche Herren von SchweÿtzOa seiner warteten,

vnnd mit Ihro ein Mittag Süpplin einnamen.

Von welchen sie hernach auf SchweÿtzOa begleitet wor-

den. Nechsten Monntag darüber, nach

demme Ihre Fürstlich Gnaden Mesß geleßen,d dahin sie

von den Herren sehr höflichGd begleitet vnnd bewart-

et worden, seÿnd sie auch auf das Rahthaus kommen

vor dreÿfachem Landtraht wegen des Toggen-

burgischen Geschäfts für Ihre Fürstlich GnadenPd zu

St. Gallen¹Oc sehr embsig sich bearbeitet, vnnd eine

solche PropositionLb derenthalben gethan, das mann

hofen wollen, es werde sich der Handel wohl

enden. In welcher OccasionLc, weilen

Ihre Fürstlich Gnaden gesehen, das Sie gar willige vnnd

Illustrissimus de Campo Bruel

geneigte AudienzLe hetten, haben sie zumahl ein

proponit Senatui Svi-

AnzugGe wegen des BrüelsOd gemacht, auf welchem

tensi.Ld

mit der Zeit das GottsHauß zu seiner Nothwendig-

keit

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: "November" durch "December" ersetzt. Irrtum des Autors.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "November" durch "December" ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Irrtümlich gesetzte Anfangsklammer durch Komma ersetzt.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv (vgl. HLS online, Artikel St. Gallen (Fürstabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc Pater Gallus Göldlin (1656-1737) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Kardinal Cölestin Sfondrati (1644-1696) von Mailand, Profess im Kloster St. Gallen, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schwyz
Ob Rothenthurm
Oc Kloster St. Gallen
Od Brüel

__________________________________
Glossar

Ga Pferd, […] leicht und übermässig schwitzend
Gb Auf Sumpfwiesen gewachsenes Viehfutter
Gc Vieh im Stall besorgen, füttern, melken
Gd Hofgemäss, wohlanständig
Ge Beschuldigung, Vorwurf

__________________________________
Latein

La (lat) Ihre Fürstlich Gnaden reist in Begleitung des ehrwürdigen Paters Placidus wegen des Toggenburger Geschäfts nach Schwyz.
Lb (lat) Vorschlag
Lc (lat) Gelegenheit
Ld (lat) Ihre Fürstlich Gnaden geht den Schwyzer Rat wegen des Brüel-Feldes an.
Le (lat) Zuhören, Gehör