Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[394]

Decembera.

1687

Fürstlich GnadenPa das Hohe AmptGa gesungen, vnnd Professionem

gegeben. Pater PriorPb von Stein¹Oa, so gester ankommen,

Pater Prior ex Stein

predigte, vnnd im vbrigen ward der Gottsdienst

concionatur.La

nach gewohnheit gehalten. Pater Prior verreisste

nechsten Tag darüber wider nacher Vnsere Liebe Frauwen im Stein

seinem GottsHauß etc.

Pater Meinradus in

Item ist heüt nacher KaltbrunnenOb verreisst vnser

Kaltbrunnen negotia

Herr Pater Meinrad SteineggerPc, dorten die Kirchen Rech-

Ecclesiastica peragit.Lb

nung aufzunemmen. Seine Verrichtung wirdt

er in eigenen ActisLc seines OfficiiLd verzeichnen,

dahin ich den günstigen Leser will gewißen haben.

Kam wider heim den 12. Decembrisb am Morgen

vmb 10 Vhren, vnnd celebrierteLe noch allhier.

Pater Thomas Wismann

9. Decembris. Machte Ingressum solemnemLg seiner Pro-

facit ingressum solemnem

fessuræ Rhetorices vnßser Reverendus Pater Thomas WismannPd,

professuræ Rethorices.Lf

mit herrlicher schöner OrationLh, darbÿ Er auch

Ihre Fürstlich Gnaden selbsten neben den Mehreren Herren Con-

ventualibusLi zu AuditorenLj gehabt. Hatte vorhero

durch ~~xxxc~~ andere in RefectorioLk gehaltene OrationesLl

durch seine DiscipulosLm gute Hofnung einer schöner

Lehr vnnd Professur gemacht,d darinn der güt-

Vir magnæ spei.Ln

igste Gott Ihne gnädigist bestäthe,e iezunderGb aber

die Hofnung vmb ein gar grosßes ermehret, also

das mann nit zweiflen wollen, seine DiscipuliLm wer-

den bÿ Ihme sehr wohl proficierenLo.

Auf den Abend ist vnßer Herr SecretariusPe von

Illustrissimus Nuncius donat

seiner Reiß auch wider glüklich angelangt, mit

Illustrissimo nostro duos equosLp

sich bringend 2 schwarze Neapolitanische Rap-

pen, so Herr Nuncius CantelmiPf dato zu seiner Gut-

schen gebraucht, aniezoGc aber, da er in PolenOc

ver-

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "November" durch "December" ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: "Novembris" durch "Decembris" ersetzt. Die Datierung 'Novembris' ist ein Irrtum des Autors; gemäss Kontext ist der Dezember gemeint.
c Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: oder.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Abt Augustin Reutti (1645-1695), Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner
Pc Pater Meinrad Steinegger (1645-1727) von Lachen, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Thomas Wissmann ((?)-1697) von Uznach, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe [Vorname unbekannt] Reding.
Pf Kardinal Giacomo Cantelmi (1640-1702) von Neapel.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Beinwil-Mariastein
Ob Kaltbrunn
Oc Polen

__________________________________
Glossar

Ga Feierliche Messe vor dem Hochaltar
Gb Gegenwärtig
Gc Jetzt, bis jetzt

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Prior aus Mariastein hält die Predigt.
Lb (lat) Pater Meinradus nimmt in Kaltbrunn die Kirchenrechnung auf.
Lc (lat) Akten
Ld (lat) Amt
Le (lat) feierte (eine Messe)
Lf (lat) Pater Thomas Wismann hält seinen feierlichen Einstieg als Professor der Rhetorik.
Lg (lat) feierlicher Eingang
Lh (lat) Gebet
Li (lat) Konventualen
Lj (lat) Zuhörer
Lk (lat) Speisesaal im Kloster
Ll (lat) Gebete
Lm (lat) Schüler
Ln (lat) Er ist ein Mann, der Anlass zu grossen Hoffnungen gibt.
Lo (lat) lernen, profitieren
Lp (lat) Ihre Fürstlich Gnaden, der Nuntius, schenkt Ihrer Fürstlich Gnaden, unserem Abt, zwei Pferde.