Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[379]

November.

FreÿenbachOa den Gottsdienst helfen zu halten,

1687

vnnd Beicht zu horen. Pater PirminiusPa aber solte

Pater Pirminius in Bischofscell

auf BischofzellOb zu seinem Herrn Vetteren Canoni-

profectus ad suum Dominum Cognatum .La

co reißen, der Seiner begehrt hatte. Hatten

alle Pferdt bis auf PfefikenOc. Vnnd seÿnd

die andere beide Herren Sonntag darüber bÿ

gueter Zeit auf den Abend wider ankommen,

Pater Pirminius aber ist den 18. Novembris wider hier eingeritten.

In der Nacht darauf hatt der Luft wider etwas

Schnees erwekt, das nechsten Morgen das Erdt-

rich zimmlich bedekt erschinen.

9. Novembris. Am Morgen vmb ein Viertel ab 2

Melchior Jeli ferrarius

Vhren hatt der Liebe Gott vnß wider ein Leich ge-

faber moritur 9. Novenbris. Lb

macht, in dem vnßer Meister Melchior Jeli SchmidtPb,

die Schuld der Natur bezahlt vnnd gestorben.

Hatte 38 Jahr lang dem GottsHaus ehrlich, red-

38 Annorum famulus

lich vnnd wohl gedient, gleichwohl er in lezten

Monasterii.Lc

3 oder 4 Jahren nit vill mehr præstierenGa können,

wegen beständig vblera Leibs-ConstitutionLd.

Hatt sich Anno1679 in vnßer GottsHaus vmb

Pactum eius cum Monasterio

200 Gold-Pfund verpfrüendt, mit ettlichen Gewüssen

pro sua sustentatione.Le

Bedingnusßen, welche der Brief selbsten sagt,

dennen Vnßer Gnädiger Fürst vnnd HerrPc nach seinem

Absterben, befohlen richtig nach zu kommen. Ihre

Fürstlich Gnaden haben befohlen Ihne in St. Benedicts

In Sacello Sancti Bene-

Cappellen bÿ dem Kirchhoof zubegraben,

dicti sepultus.Lf

so geschehen den 10. Novembris 87 am Morgen.

Ist auch Pater StatthalterPd mit Ihme zur Kirchen

gangen. Gott tröst sein Liebe Seel. Erst

gester

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: "vber" durch "vlber" ersetzt. Irrtum des Autors.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Pirmin Gallatin (1643-1691) von Glarus, Profess im Kloster Pfäfers, Benediktiner
Pb Meister Melchior Jehli(?).
Pc Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Freienbach
Ob Bischofszell
Oc Schloss Pfäffikon

__________________________________
Glossar

Ga Leisten, aushalten

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Pirminius reist nach Bischofszell zu seinem Herrn Verwandten.
Lb (lat) Der Schmied Melchior Jeli stirbt am 9. November.
Lc (lat) Er war während 38 Jahren ein Knecht des Klosters.
Ld (lat) Verfassung, Zustand
Le (lat) Sein Vertrag mit dem Kloster für seinen Lebensunterhalt.
Lf (lat) Er wurde in der Kapelle des Heiligen Benedikt bestattet.