Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[378]

November.

1687

eren gebraucht worden, anfänglich hier Schuel-

meister, als dann Præfectus Studiorum worden; darüber

BibliothecariusLa, Pfarrer zu MünsterlingenOa,

Helfer zu St. Gerold¹Ob, Probst zu Vahr²Oc, Sub-

prior Monasterii gemacht, welche Aempter er der-

masßen wohl versehen, das er verdient, in

Pfefficonæ quiete fruitur.Lb

seinem Alter ein gute Ruhe zuhaben.a Derent-

wegen er auf PfefikenOd kommen, aller Geschäften

entladen, ihm einzig selber abwartenGa können,

vnnd nach vnnd nach zum Todt disponierenGb.

Nach der Vesper bettete mann Vesperas De-

functorumLc, vnnd ward der Leichnamb auß

der Kranken Stuben in den Creüzgang noch

dißen Abend getragen. Den anderen

Sepelitur in Sepul-

Tag darüber, war Dominica AnimarumLe,

ist er nach Mittag zur Erden zu statten anbefohlen,

tura ordinaria.Ld

worden; wie aber der Gottsdienst desßentwegen

gehalten soll werden, wollen wir auf Morgen er-

fahren.

Pater Decanus eius Su-

Eodem.Lg Seÿnd hier abgereist erstlich Herr Decan,

pellectilem Pfefficonæ

die Verlasßenschaft Reverendi Patris PauliPa zue Pfefiken

scrutatur.Lf

zu visitierenLh, vnnd was notabileLi war, zu

seinen Handen zunemmen. Eß ist auch gleich disen

Abend ein ExpresßerGc nacher SchweÿtzOe dem

Mors denuntiatur Domino

Herrn Landtamman BetschartPb zugeschikt worden,

Landammano Betschart

ihne des tödtlichen Hintritts seines Herrn Bruderen

defuncti Germano.Lj

Patris Pauli zuberichten, vnnd ad Diem DepositionisLk

einzuladen.

Patres Gallus, Leonardus

Bÿ eben dißer Zeit reiteten auf Pfefikon vnßere

et Pirminius Freyen-

Herren Patres GallusPc vnnd LeonardusPd, dann auch Reverendus Pater

baci Officium Divinum

Pirminius GallatiPe Fabariensis³Of auf mornderigen Tag zu

agunt.Ll

Freyen-

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerpropstei St. Gerold liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Vorarlberg (Österreich). Sie wurde um 1220 erstmals erwähnt, obwohl die Gründung der Legende nach um 1000 herum stattgefunden haben soll. Die Propstei untersteht der Abtei Einsiedeln (vgl. Salzgeber 2000).
2 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).
3 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Pfäfers (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Paul Betschart ((?)-1687) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Johann Franz Betschart (1621-1695) von Schwyz.
Pc Pater Gallus Göldlin (1656-1737) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Leonhard Megnet (1660-1694) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Pirmin Gallatin (1643-1691) von Glarus, Profess im Kloster Pfäfers, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Münsterlingen
Ob Kloster St. Gerold
Oc Kloster Fahr
Od Schloss Pfäffikon
Oe Schwyz
Of Kloster Pfäfers

__________________________________
Glossar

Ga pflegen, betreuen, sich kümmern um, zu Diensten stehen
Gb Verfügen, Anordnung (treffen), Ordnung, Einrichtung
Gc Express-Bote, Eilbrief

__________________________________
Latein

La (lat) Bibliothekar
Lb (lat) Er verbringt in Pfäffikon einen ruhigen Lebensabend.
Lc (lat) Totenvesper
Ld (lat) Er wird gewohnheitsgemäss bestattet.
Le (lat) (Octava) Allerseelen
Lf (lat) Der Pater Dekan nimmt in Pfäffikon seine Habseligkeiten in Augenschein.
Lg (lat) Derselbe (Tag)
Lh (lat) untersuchen
Li (lat) bemerkenswert, notierwürdig
Lj (lat) Sein Tod wird dem Herrn Landamman Beschart, dem Bruder des Verstorbenen, gemeldet.
Lk (lat) zum Beisetzungstag
Ll (lat) Die Patres Gallus, Leonardus und Pirminius halten in Freyenbach die Heilige Messe.