Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[376]

November.

1687.

Heüt hatt Johannes GÿrPa mit Regulinda Kä-

Joannes Gyr nuptias

linPb, jener Vogt Martj GÿrenPc Sohn, dißere des

celebrat cum Re-

Hanß Just KäliPd Pfauwen Wyhrten Dochter, Hoch-

gulinda Käli, ultra

zeit gehalten.a Welches so prächtig hergangen, das

morem solemnes.La

dergleichen von hießigen Waldleüten ich nichts

gesehen. Weilen aber diß mich nit angehet, lasse

ich es dahin gestellt seÿn, wohin es gehört.

Frigus etc.Lb

Den Tag haben Wir das erste mahl gefrornen

Boden vnnd Wasßer gehabt, vnnd war die

Kälte nit gering, vnnd das Vÿch alles in

Stählen. Ist auch das Milch-Vÿch nit vill mehr

auf die Weiti kommen.

6. Novembris. Verreisste am Morgen von hier die Seini-

Pater Stephanus Ruti comi-

ge zubesuechen vnsßer Pater Stephanus RüttiPe, demme

te Fratre Meinrado invi-

vnßer Bruder MeinradPf zugegeben worden, beide zu

sit suos.Lc

Fuess. Bleibten auß bis den 18. Novembris, da

sie wider heimkommen Abendts vmb 4 Vhren.

Pater Æmilianus ex Sancto

8. Eodem.Le Ist vnßer Reverendus Pater Æmilianus MüllerPf von St.

Geroldo redux.Ld

GeroldOa bÿ vnß auch widerumb wohl ankomen,

hatt sich wider zimmlich frisch erzeigt, das mann

wegen kurtz erlittener seiner Krankheit nit

verhoft.

Pater Beda Finck ex Sancto

Vor wenig Tagen ist von St. Gerold wider abgereisst Reverendus

Geroldo Fabariam re-

Pater Beda FinckPg Exabbas Fabariensis¹Ob. Der aniezoGa zimm-

versus.Lf

lich lange Zeit zu St. Gerold krank darnider

gelegen, vnnd da nit wolte sterben. Herr ProbstPh

liesß Ihme ein Gütschlin zurichten, vnnd also wider

nacher Pfefers in sein ProfessionLg Hauß führen,

wohin er verlangt. Bÿ welcher Reiß die

Pferdt, die solches tragens alligklichGb vngewohnt

geweßen,

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Pfäfers (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Johannes Gyr.
Pb Regulinda Kälin(-Gyr) von Einsiedeln (Waldstatt).
Pc Martin Gyr von Einsiedeln (Waldstatt).
Pd Hans Just Kälin.
Pe Pater Stephan Reutti (1664-1724), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pg Johann Baptist Rusconi (1667-1731).
Ph Pater Othmar Reutti (1635-1701) von Rickenbach (TG), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster St. Gerold
Ob Kloster Pfäfers

__________________________________
Glossar

Ga Jetzt, bis jetzt
Gb Gänzlich, allseitig, vollständig

__________________________________
Latein

La (lat) Johannes Gyr feiert mit Regulinda Kälin eine aussergewöhnlich prächtige Hochzeit.
Lb (lat) Kälte etc.
Lc (lat) Pater Stephanus Ruti besucht in Begleitung des Fraters Meinradus seine Verwandten.
Ld (lat) Pater Aemilianus kehrt von Sankt Gerold zurück.
Le (lat) Der 8. desselben
Lf (lat) Pater Beda Finck kehrte von Sankt Gerold nach Pfäfers zurück.
Lg (lat) Haus, wo er die Gelübde abgelegt hatte.