Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[366]

October.

1687

auch grosße Mittel zusamen gelegt, welches

sich auß demme erscheint, das er aniezo Ganach

langer vnnd kostlicher GbReis von GenuaOa auf

AugspurgOb vnnd NüerenbergOc, darüber all-

hero, vnnd von hier wider auf Genua, dannoch

allezeit liberalGc geweßen, vnnd den Seinigen

hier nit wenig angehenkt. Mit disem

Cameraden sage ich, seÿnd vnsere Herren Patres Ambro-

siusPa vnnd IgnatiusPb nacher GenuaOa verreisst, vnnd

nit wenige Vnkösten gehabt; desßen vnsere

Moleste accipiunt su-

Herren Superiores vbel zu friden geweßen, als die

periores nostri iter Reverendi Patris

zu solcher Reiß kein Willen gegeben, ia so gar

Ambrosii Genuam.La

darumb nie befragt worden, auch einigeGd Wiss-

enschaftGe darvon nit gehabt, bis der Diener,

so mit Ihnen verreisst, hier wider ankommen.

Beide Patres seÿnd ~~xxxa~~ nach Ihrer Zurukkunft

nacher Engelberg¹Od von Altorf Oeauß verreisst,

dorten Pater AmbrosiusPa sein angefangene Pro-

fessuram vollenden, Pater Ignatius aber einen oder

den anderen ConventualenLb in der Trombete

instruieren sollen.

Vindemiæ divites,

Dißen Monat durch ist der Wimmet aller Ohrten

sed qualitatis non optatæ. Lc

der EÿdtgnosschaftOf reichlich aussgefallen,

aber nit in sonderbar guter Qualitet, denn

es ein rauchen vnkräftigen Wein abgeben,

seitenweilenGf die Trauben bÿ Nasßem Wetter

so vast die gantze Zeit des Herpst-Monats

gewährt, erreifen müsßen. Doch war

mann

__________________________________

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: vor.
1 Die Benediktinerabtei Engelberg liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Obwalden. Sie wurde 1120 gegründet und 1604 in die Schweizerische Benediktinerkongregation aufgenommen (vgl. HLS online, Artikel Engelberg (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Ambros Püntener (1656-1713) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Ignaz Stadelmann (1659-1721) von Mörschwil, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

__________________________________
Latein

La (lat) Unsere Vorgesetzten sind wenig erfreut über die Reise des ehrwürdigen Pater Ambrosius nach Genua.
Lb (lat) Klostermitglied
Lc (lat) Die Weinernte ist reich, aber von unbefriedigender Qualität.