Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[362]

October.

1687

noch anweßende, vnnd eben zu selbiger Zeit

auf PfefikonOa angelangte Herr ProbstPa zu

BellenzOb, mit Patre ProcuratorePb seinem Reiß-

Illustrissimus redit ad Monasterium.La

Geferden aufgewartetGa etc. Ihre Fürstliche

GnadenPc seÿnd mit Ihrem Begleitet, den 20. diß

am Morgen glüklich wider nacher Hauß kommen.

Pater MauritiusPd haben Ihre Fürstlich Gnaden auf einständ-

Pater Mauritius Vahræ

igis AnhaltenGb der Frau PriorinPe daselbsten, zu

moratur.Lb

Vahr¹Oc gelasßen, sich in etwas zu divertierenLc, vnnd

zu recreierenLd. Ist aber nit lang aussgebli-

ben, vnnd bald wider gefolget.

Pater Decanus visitat

Vnder desßen ist auch Herr DecanPf nacher Alt-

Seedorfense Monasterium.Le

dorfOd verreisst, mit sich habend Fratrem TietlandumPg

Frater Tietlandus pro

deme Ihre Fürstlich Gnaden diße Reiß pro RecreationeLg

recreatione eius comes. Lf

zugegeben. Herr Decan aber hatt zu Seedorf²Oe

visitiert, vnnd andere Geschäften verrichtet.

Kehrte den 20. diß vor Mittag bÿ vnß wider zu.

Anniversarium a

21. Octobris. Ist das gewohnete Jahrzeit gehalten

paucis Sacerdotibus fre-

worden, darbÿ sich gar wenig Priester einge-

quentatum.Lh

funden, also das ich micha nit zu entsinnen weiss

iemahlen so wenig geweßen seÿen. Es hatt

aber das Wetter, so zimmlich nasß vnnd vn-

lustig ware, vill verhinderet, darbÿ wir

vnnd sie vns geduldenGc müssten.

Recreatio Pfeffico-

Nach Mittag darauf fieng RecreatioLj Pfeffi-

nensis incipit.Li

conensisOf an, nach alter Gewohnheit, die aber

wegen schlechten Wetters wenig erfreüwlich war.

25. Octobris. Ist vnßer Pater StatthalterPh vor

Mittag

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: "mit" durch "mich" ersetzt. Es handelt sich hier höchstwahrscheinlich um einen Irrtum des Autors.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).
2 Die in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gegründete Benediktinerinnenabtei St. Lazarus liegt in der Gemeinde Seedorf im Kanton Uri. Die Visitation des Klosters obliegt dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Seedorf (UR, Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Desiderius Scolar (1647-1705) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Abt Maurus von Roll (1653-1714) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Moritz Fleckenstein (1659-1709) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Schwester Maria Mechtild Reding von Biberegg, Benediktinerin
Pf Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Pater Thietland Rüpplin (1663-1705) von Frauenfeld, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Ph Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Pfäffikon (SZ)
Ob Bellinzona
Oc Kloster Fahr
Od Altdorf
Oe Kloster St. Lazarus
Of Schloss Pfäffikon

__________________________________
Glossar

Ga bedienen
Gb Inständig um etwas bitten, auf etwas dringen
Gc Dulden, leiden

__________________________________
Latein

La (lat) Ihre Fürstlich Gnaden kehrt ins Kloster zurück.
Lb (lat) Pater Mauritius hält sich in Fahr auf.
Lc (lat) einkehren, ablenken
Ld (lat) erfrischen, erholen
Le (lat) Pater Dekan visitiert das Kloster von Seedorf.
Lf (lat) Frater Tietlandus begleitet ihn, um sich dort zu erholen.
Lg (lat) als Erholung
Lh (lat) Nur wenige Priester besuchen die Jahrzeit.
Li (lat) Die Erholung in Pfäffikon beginnt.
Lj (lat) Pfäffikerlässe