[312]
1
September.
2
Dedicatio AngelicaLa
25. Niclaus JumentPa von
3
1687
RapperschweilOa Glaß Wahren 12-- -- zahlt 9 -- --
4
26. Maria KauflinPb. Hatt
5
den Laden verhandlet 12 -- -- -- 9 -- --
6
Dise Läden waren zu linken Seiten der Strasß,
7
da mann zum Ochßen gehet, gleich xxxa
8
als die Strass zur GilgenGa vnnd Ochßen von
9
ein anderen scheidet.
10
27. Jacob HüsßerPc KürsenerGb
11
von Rapperschweÿl 14 -- -- -- 9 -- --
12
28. [...]b KuenzPd Basamen-Gc
13
terGc von Rapperschweÿl 9 -- -- -- 8 15 --
14
29. [...]c HugartPe kurze
15
Wahr ein SaphoyerOb 9 -- -- -- 7 10 --
16
Disere 4 Laden stunden zwüschen beiden Strassen
17
gegen St. BenedictOc vnnd St. GangolphOd an ein
18
anderen, zur Rechten Hand, da mann von der
19
Porten herauß gehet.
20
30. Ein Tuch KramerPf auß dem
21
AugstahlOe 10 -- -- -- 3 -- --
22
Disere Laden ist auf AnhaltenGd Herrn Patris PetriPg so
23
von Zurzach1Of auß für den so genannten
24
Stein HansenPh darumb geschriben, von lauter
25
Bretter grad vor der Engelweyhung aufge-
26
richt, vnnd gleich bÿ der Strasß, da mann von
27
Vnserer Lieben
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: oberhalb.

  2. b Fehlender Nachtrag.

  3. c Fehlender Nachtrag.

  4. 1 Das ehemalige Chorherrenstift Zurzach lag in der Gemeinde Bad Zurzach im Kanton Aargau. Es wurde 881 zunächst als Kloster gegründet. Im 10. Jahrhundert entstand daraus ein Chorherrenstift, das 1876 aufgehoben wurde (vgl. HLS online, Artikel Zurzach (Stift)).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Niklaus Jument von Rapperswil-Jona.

  2. Pb Maria Kauflin.

  3. Pc Jakob Hüsser.

  4. Pd [Vorname unbekannt] Kunz von Rapperswil-Jona.

  5. Pe [Vorname unbekannt] Hugard von Savoyen.

  6. Pf [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt] von Augsthal.

  7. Pg Pater Petrus Kälin (1653-1695) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  8. Ph [Vorname unbekannt] Steinhaus von Bad Zurzach.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Rapperswil-Jona

  2. Ob Savoyen

  3. Oc St. Benedikt

  4. Od Wofgangenchappeli (St. Gangolph)

  5. Oe Augsthal

  6. Of Kloster Zurzach

__________________________________
Glossar
  1. Ga Nebenform von Lilie

  2. Gb Kürschner

  3. Gc Posamentierer, Hersteller von Borten, Schmuckelementen für Textiles

  4. Gd Inständig um etwas bitten, auf etwas dringen

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Engelweihe