Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[293]

September.

Dedicatio AngelicaLa

mann vor disem vill gebraucht, ettlich fünfa wenig ein-

1687

fache, zu dennen mann zu einer Seiten ein Scabel-

lenGa, für den Beicht Vatter, zur anderen ein

kleines Knie-Stüelin oder PlütschlinGb stellen

müsste für die Beichtenden, vnnd war vnderzwü-

schen nur ein Brett, darinn ein hölzernes oder eisernes GätterlinGc ware,

mit einem Maur Yßen in die Maur eingehenkt.

Seÿnd aber diße wenig gebraucht worden, weilen

gar selten (nit vber 3 Mahl) die Beichtstühl

alle besezt geweßen.

Daß Volk hatt mann in Sankt Maria Magdalena Cappell

eingelasßen von der Kirchen, da mann ad Sacri-

stiamLb aufsteigt,b außgelasßen bÿ der Thüren,

die gegen dem alten Kirchhoof stehet. Die

Beicht-Vatter seÿnd ex conventuLc zur andren

Dühren hinein kommen.

Im Creützgang ist das Volk eingelasßen worden,

bÿ dem HelmHaußGd, vnnd wider außgelasßen

bÿ der Salve Porten, vnnd oben bÿ der Stiegen

da mann in Conventum hinauf steigt;c vnnd ha-

ben da die SchirmerGe mithin eben so ~~xxxd~~ vill zuar-

beiten gehabt, das Volk ausszulasßen, als andere

anderstwo hinein, weilen bÿ der Salve Porten

der SchwallGf Volk sich versamblet, vnnd gar ernst-

lich hinein getrungenGg. Ist doch alles wohl abge-

lofen, vnnd männigklich ein Genüegene geschehen,

wer beichten wollen.

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Glossar

Ga Stabelle, hölzerner Einzelsitz
Gb Plütschi, Block, Stück Holz
Gc Gitter
Gd Offene, mit einem Sparrendach von der Form der spitzigen Sturmhauben [...] gedeckte Halle, wie sie besonders vor dem Haupteingang der Kirchen zum Schutz gegen die Witterung angebracht wurden
Ge Person, die Schutz ausübt, meist in Bezug auf kirchliche Einrichtungen oder klerikalen Besitz
Gf Andrang, Masse
Gg Drängen

__________________________________
Latein