[269]
1
September.
Dedicatio AngelicaLa
2
worden, derentwegen in währender Engelweÿhung
1687
3
das sie Ihren vorhabenden Predigen etwas stu-
4
dieren könten, Ihnen andere LosamentGa gezeigt
5
worden, etc.
6
31. Patrum Studier Stuben hatte Accommodation
7
pro Patribus CapucinisLb, deren bestendig 13 dorten gewesten,
8
sonsten es nit mehr, dann 12 seÿn sollen. Seÿnd
9
Ihnen geben worden ein Laub-Sak mit einem Laub-
10
PfulbenGb, einem Bettpfulben von Fädren, ein Hauptküsselin
11
von PflaumGc, ein Flaßenen DekiGd, mit ober- vnnd
12
vnder Wullin LeilachenGe. Patres CapuciniLc Rapper-
13
swilensesOa haben darzu selbsten 8 Flaßenen Dekenen
14
von Rapperschweil auß dargelihen,a das vbrige ist
15
von vnßerem GottsHauß dahin geben worden.
16
Mann hatt Ihnen keine Bettstatten aufgeschlagen,
17
sonder gesagte Bettzeüg seÿnd in iedes absonderlichGf
18
Ohrt hineingelegt geweßen, vnnd Ihnen also zue
19
Ruhe zimmlicher Plaz gemacht. Mann
20
vermeinte von Anfang Patres Capucinos in
21
der vnderen Studier-Stuben zu accommodierenGg,
22
weilen von ihren holzenen Schuehen den vndenhero
23
schlafenden nit wenig Vnruhe erfolgete. So
24
haben aber Patres Capucini dißen Ohrt selbsten erwählt,
25
vmb das ein ieder von dem anderen abgesönderet
26
vnnd also vnsichtbar seÿn könte. Welches Ihre
27
Fürstlich GnadenPa Ihnen auch nit vngern zugesagt. Doch
28
haben nachgendts ettliche vnßer Herren, welche
29
vndenher ihre Cellen gehabt, nit wenige Vn-
30
ruhe gelitten, vnnd vber disere DispositionGh
31
starke
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Rapperswil

__________________________________
Glossar
  1. Ga Wohnung, Quartier, (Zimmer)

  2. Gb Kissen

  3. Gc Flaum

  4. Gd Flachsen (aus Leinen)

  5. Ge Leintuch

  6. Gf Einzeln, eigen, privat

  7. Gg Unterbringen, bequem machen, einrichten

  8. Gh Verfügen, Anordnung (treffen), Ordnung, Einrichtung

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Engelweihe

  2. Lb (lat) Unterkunft für Kapuziner-Patres

  3. Lc (lat) Kapuzinerpatres aus Rapperswil