Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[223]

September.

Patri StatthalterenPa kommen, sich aller Gutthaten

1687.

bedankt, vnnd so sie etwas verfälltGa, vmb Ver-

zeÿhung gebetten.a Beneben wider vmb Nachtherbe-

rig gebetten. Welches Pater Statthalter Ihnen wegen

~~xxxb~~ Ihren treüwen Diensten für dißen Abend

noch zugeben, iedoch mit heitererGb dißer Condi-

tionLa, das solches in kein ContinuationLb solle gezogen

werden. Daß sie auch versprochen.

Item seÿnd auf den Abend ankommen die Bettler Jeger,

Mendicabulorum

welche von Anfang der Engelweÿhung zu solcher

Abactores petunt haustum,

Arbeit bestellt worden, vnnd vmb ein Trunk

concessum ex mera gratia.Lc

angehaltenGc.c Dannen Pater Statthalter solches pro hac

vice zugeben, iedoch Ihnen heiter angedeütet, das

soches zu keiner Schuldigkeit solle gezogen

~~xxxd~~, vnnd anderst nit als für eine GnadGd

geachtet werden. Eß haben auch diße

Bettler Jeger von Anfang der Engelweÿhung

Aliæ eorum prætensiones

prætendirenLe wollen, mann seÿe Ihnen schuldig, täg-

non auditæ.Ld

lich ein Suppen zugeben, so hatt aber Pater Statthalter

diß ganz vnnd gar nit gestatten wollen, vnnd

eben darumb, weilen sie ein Recht darauß

machen wollen, Ihnen diße Suppen gänzlich ab-

gestrektGe. Doch aber, als sie vnder währender

Engelweÿhung mithin zwen vmb ein Suppen

angehalten, diße Ihnen vergünstigetGf, iedoch

Ihnen heiter ansagen lasßen, das solches ihnen

anderst nit, als für ein Allmusen zuge-

ben werde. Desßen sie allezeit zu friden ge-

weßen.

Eß ist dann mit den MinistrantenGg von Anfang

Ministri altaris varia

der Engelweÿhung etwas Streit vmb Ihre Speiß

prætendunt.Lf

vnnd

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: seiner.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Streichung durch Autor. Rekonstruiert: werden.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Glossar

Ga Fehler machen
Gb Klar, klareres, deutlich
Gc Inständig um etwas bitten, auf etwas dringen
Gd Gnädige Einwilligung
Ge Verwehren, verbieten
Gf Einwilligen, zustimmen
Gg Administrant, Gehilfe des Geistlichen bei der Messe

__________________________________
Latein

La (lat) Bedingung
Lb (lat) Fortsetzung
Lc (lat) Die Bettler-Jäger bitten um einen Umtrunk. Dieser wird ihnen aus reiner Gnade gegeben.
Ld (lat) Ihre anderen Ansprüche finden kein Gehör.
Le (lat) beanspruchen
Lf (lat) Die Altardiener machen verschiedene Ansprüche geltend.