Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[222]

September.

1687.

Auf den Abendt hatten wir zu Hoof eben so

vill Gäst an der Tafel, als durch die ganze En-

Hospites in aula

gelweyhung iemahl auf ein mahl geschehen. Dann

copiosi.La

da gespißen beide Herren PrælatenPa von Vrsperg¹Oa vnnd

Stein²Ob (Vnser Gnädiger Fürst vnnd HerrPb hatt privatim gespißen)

dann Pater Franz PfeiferPc vnnd Pater IgnatiusPd [...]a

Societatis Jesu. Item von SaltzburgischenOc Professoribus 3

von DiscipulisLb deroselben 8. Item Pater GuardianusPe vnnd

Pater VicariusPf von Rapperschweil³Od Capucini, Herr PfarrerPg

von WolfachOe, vnnd Ihrer Hochfürstlich GnadenPe von Kem-

ptenOf Hof-Caplan, mit seinen weltlichen Cameraden

vnnd dann vnßere Herren, so aller Ohrten her,

auf die Engelweÿhung ankommen.b Vnnd seÿnd

dißen Abend an der Fürstlichen Tafel anderst niemand

gespißen worden, als allein Religiosi vnnd 2 ClericiLc,

also das 39 an der Principal Tafel, vnnd an

den Nebenstehenden 3 Religiosi vnnd ein Clericus

gesesßen, darüber mehr nit als 3 weltliche Gäst

neben vnßerem Herrn SecretarioPh: also vnerhört. Das

in vnßerem Hoof auf einmahl so vill Regulares

bÿ einer Tafel gespißen,c welches bis schier vmb

9 Vhr von 6 Vhr continuieretLd,d welches Herr Prælat

von Vrsperg mit seinem Freündlichen Gespräch so

weit hinauß gezogen.e Hatt auch den Trunk

Ihme gar wohl belieben lasßen.

In Conventu gienge alles dißen Abend regulariter

her, vnnd war alles wider rühewig, vnnd also

der Tag glüklich geendet.

Schirmeri Svitenses

Die Schweytzer SchirmerGa seÿnd schon auß dem Gotts-

valedicunt, et pro

Hauß hinwekh geweßen, haben im Dorf mit ein-

hac nocte locum quietis orant.Le

anderen ein guten Trunk gethan, vnnd seynd daruber

Ihren zwen erst gegen halber 5 Vhr zu vnßerem

Patri

__________________________________

a Fehlender Nachtrag.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Das 1125 gegründete und 1802 aufgehobene Prämonstratenserkloster Ursberg lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Bayern (Deutschland) (vgl. Germania Sacra online).
2 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).
3 Das Kapuzinerkloster Rapperswil liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton St. Gallen. Es wurde 1603 gegründet (vgl. HLS online, Artikel Rapperswil (SG)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Abt Joseph I. Dürr (1646-1720), Profess im Kloster Ursberg, Prämonstratenser/Abt Augustin Reutti (1645-1695), Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Franz Pfyffer, Jesuit
Pd Pater Ignatius Silbermann, Jesuit
Pe [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pf Pater Zeno [Familienname unbekannt].
Pg Dominik Staub.
Ph [Vorname unbekannt] Reding.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Ursberg
Ob Kloster Beinwil-Mariastein
Oc Kloster St. Peter
Od Kloster Rapperswil
Oe Wolfach
Of Kloster Kempten

__________________________________
Glossar

Ga Person, die Schutz ausübt, meist in Bezug auf kirchliche Einrichtungen oder klerikalen Besitz

__________________________________
Latein

La (lat) Viele Gästen im Hof.
Lb (lat) Studenten
Lc (lat) Geistliche
Ld (lat) dauern
Le (lat) Die Schwyzer Schirmer verabschieden sich und bitten für diese Nacht um Unterkunft.