[203]
1
September.
2
darauß geachtet worden, als es müsße ein
1687
3
grosßer Felsen sich in den See hinunder ge-
4
worfen haben, wovon das Wasser also auf-
5
getriben vnnd wütig worden. Andere
6
wolten, es müsste ein Erdbeben geweßen
7
seÿn, so im See außgebrochen vnnd solchen
8
Wasßergusß erwekt. Andere wolten
9
etwas anderes sagen. Die Zeit aber wirdt die
10
Gewüsßheit lehren.
11
Dißeren Nach-Mittag hatt das Wetter sich nach vnnd
12
nach in etwas gestillet, also das der Abendt
13
zimmlich warm, still, vnnd heiterGa worden. Es
14
war aber für die Engelweyhung (was davon
15
noch Zeit ist) sehr erwünschlich, das es besßer
16
werde, dann bis dato die Wahlfahrt für so
17
Heilige Zeit eben gar gering geweßen.
18
Abendt vnder dem NachtEsßen seÿnd allhero kommen
Patres Salisburgenses ad-
19
von SaltzburgOa 5 Religiosi Fratres Ordinis Sancti
veniunt 5.La
20
BenedictiLb mit zweÿen StudiosiLc, welche in
21
dem so genanten Redings Saal beherberget
22
worden.
23
Dißere Nacht war gar milt, mit schönem, zwar
24
etwas nebelächtigem Himmel, vnnd derentwegen
25
ohne Gefahr eines Reifens.
26
25. Septembris. Ware der Gottsdienst wie bis dato,
27
vnnd singte am Morgen das Früe Ampt Admodum Reverendus
Concionatur Pater Fintanus
28
Pater PriorPa Engelbergensis1Ob. Die Predig thate für
ex Stein.Ld
29
Ihr Hochwürdigste Gnaden Herr PrælatPb im Stein2Oc Pater Fintanus WeissenbachPc sein Conventuala zu grosßer Andacht
30
bewöglichGb, vnnd hatte ein zimmliches AuditoriumLe.
31
Auf
__________________________________
  1. a Ergänzung durch Autor am rechten Seitenrand. Rekonstruiert: "Pater Fintanus Weissenbach sein Convenual" eingefügt.

  2. 1 Die Benediktinerabtei Engelberg liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Obwalden. Sie wurde 1120 gegründet und 1604 in die Schweizerische Benediktinerkongregation aufgenommen (vgl. HLS online, Artikel Engelberg (Kloster)).

  3. 2 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Karl Troger (1621-1697), Benediktiner

  2. Pb Abt Augustin Reutti (1645-1695), Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner

  3. Pc Pater Fintano Weissenbach, Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster St. Peter

  2. Ob Kloster Engelberg

  3. Oc Kloster Beinwil-Mariastein

__________________________________
Glossar
  1. Ga Klar, klareres, deutlich

  2. Gb bewegend

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Fünf Patres aus Salzburg treffen ein.

  2. Lb (lat) Brüder des Benediktinerordens

  3. Lc (lat) Studenten

  4. Ld (lat) Pater Fintanus vom Stein hält die Predigt.

  5. Le (lat) Zuhörerschaft.