Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[202]

September.

1687.

der Herren PrælatenPa von hier vnnd Stein¹Oa gehalten.

Darnach die NonaGa, auf dise aber das Mittag Esßen.

Vesperæ anticipatæ.La

Nach Mittag leütete es zur Vesper vmb 2 Vhren,

welche Herr Canonicus JacquetPb gehalten, vnnd sizten

beide Herren Prælaten entgegen hinüber in MozzettLb vnnd

Pater Felicianus Capucinus

RocchettGb. Darauf predigte Pater FelicianusPc

concionatur.Lc

Guardianus zu SchweÿtzOb etwas weniges zu einer

Stund, folgte das Salve ReginaLd, das NachtEssen,

Completorium vnnd die Ruhe.

Terræmotus in

Erschröklich ist, was in verwichener Nacht sich

Brunnen cum

zu BrunnenOc zugetragen. Dann in der Nacht vmb

hiatu gravi.Le

11 Vhr vngefahr, der See alldorten eins mahls

aussgelofen, vnnd an den WuhrenGc, SchiflendenenGd,

vnnd Schifen solche ViolenzLf gebraucht, das die

Schif vber das PortGe fortgetriben, auch eines in das an-

dere hinein geworfen, die Wuhr zerrisßen,

die Güter ein grosß Stuk vberschwembt, die

Keller mit Wasßer angefüllt, vnnd ein

grosß Stuk eÿchig Holtz von dem See zimmlich

weit hinn auf getragen worden. Es laufte dar-

über gleich wider ab, kam aber noch einmahl mit

gleicher FuriaGf, vnnd zerreisste vast alles

was vorher an Wuhren vnnd der Schiflendi

vberbliben, vnnd verderbte auch von Gärten nit

ein geringes. Vnnd diß zwar vmb so vill hefti-

ger, weilen das Wasßer aber auch dißmahl

mit Grosßem Gewicht sich wider zuruck ge-

zogen. Hatt aber darnach sich wider gestillet vnnd

nidergelasßen. Es erstaunte männigklich

ob dißer Geschicht, vnnd könnte anders nichts

darauß

__________________________________

1 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Abt Augustin Reutti (1645-1695), Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner/Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Claudius Jacquet.
Pc Pater Felizian Bosch (1647-1717) von Mammern, Kapuziner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Beinwil-Mariastein
Ob Schwyz
Oc Brunnen

__________________________________
Glossar

Ga Stundengebet der neunten Stunde
Gb Liturgische Kleidung: Chorhemd mit eng anschliessenden Ärmeln, das Prälaten und Bischöfen vorbehalten ist
Gc Damm an oder in einem Wasserlauf
Gd Schiffslandeplatz
Ge Hafen
Gf Wut, Raserei

__________________________________
Latein

La (lat) Vorgezogene Vesper.
Lb (lat) Schulterkragen mit Miniaturkapuze für [...] einige bestimmte Prälaten, die Farbe hängt von der Funktion ab.
Lc (lat) Der Kapuzinerpater Felicianus hält die Predigt.
Ld (lat) Sei gegrüsst, oh Königin.
Le (lat) Erdbeben in Brunnen, wobei die Erde stark aufklaffte.
Lf (lat) Gewalt