Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[191]

September.

worden, ist aber das erste vnnd leztere Mahl ver-

1687

saumbtGa, vnnd zur ElevationLa nur 7 Schüz ge-

schehen.

Vnder desßen ist ankommen Herr Pater Franz PfeiferPa

Pater Franciscus Pfeiffer

Societatis Jesu, auf mornderigen Tag zu predigen.

Societatis Jesu concionator.Lb

Item nach Mittag langte an Herr Pater SubpriorPb NLc

Pater Subprior ex Elchin-

von Elchingen¹Oa mit Herrn nomen nescioLe welche der-

gen advenit etc.Ld

mahlen nur das Mittag Esßen empfangen, vnnd erst

auf den Abendt solten accommodiertGb werden.

Mann vermeinte heüt Morgen die Procession zu-

Pluviæ Processionem

halten.a So hatt aber der Himmel angefangen Wasßer

impediunt.Lf

zugeben, das mann also bÿ Hauß bleiben müssen.

Nit weniger nach Mittag, da mann verhofte, das

Wetter sich besßeren werde, hatt es wider den alten

Reegengusß außgeschüttet, vnnd hiermit alle vor-

genommene SolemnitetLg zu Wasßer gemacht. War

sonsten die Erwartung des Volks dermasßen

grosß, das nit zubeschreiben. Alleinig war

Villani Superiores et

etwas Streitigkeit vnder den Vorgesezten des

inferiores certant de

vorderen vnnd hinderen Hoofs, welch mit 270

præcedentiâ.Lh

oder 80 Mann2 allhero kommen, mit Musqueten

Salve heütige vnßere Solemnitet halten zuhelfen.

Eß entstunde aber vnder Ihnen dißer Streit, ob den

vorderen- oder aber der hinderen Hoofleüten Fahnen

solte vorgehen. Derentwegen neüwlich schon

Herr StatthalterPc zu PfefikenOb mit Herrn Landts Sekel-

meisterenPd geredt, vnnd erst gester Herr Pater Leo-

degariusPe noster Pfarrer zu FreÿenbachOc mit den

Herren Deputierten von SchweÿtzOd mundtlich confer-

iert,b aber anderst kein Schlusß erhalten können,

als mann lasße es bÿ dem alten verbleiben.

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Elchingen liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Bayern (Deutschland). Sie wurde im frühen 12. Jahrhundert gegründet und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehoben (vgl. Drascek 2014).
2 Ist als '280' Mann zu interpretieren.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Franz Pfyffer, Jesuit
Pb Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt], Profess im Kloster Elchingen, Benediktiner
Pc Pater Rupert von Roll (1650-1693) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Joseph Anton Reding (1658-1747) von Schwyz.
Pe Pater Leodegar Fleischlin (1637-1706) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Elchingen
Ob Schloss Pfäffikon
Oc Freienbach
Od Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Versäumen, hindern
Gb Unterbringen, bequem machen, einrichten

__________________________________
Latein

La (lat) Erhebung
Lb (lat) Der Jesuitenpater Franciscus Pfeiffer hält die Predigt.
Lc (lat) nomen nescio (Ich weiss den Namen nicht.)
Ld (lat) Der Pater Subprior aus Elchingen trifft ein usw.
Le (lat) unbekannter Name (Ich weiss den Namen nicht.)
Lf (lat) Regen verhindert die Prozession.
Lg (lat) Feierlichkeit
Lh (lat) Die vorderen und hinteren Hofleute streiten um den Vorrang in der Prozession.