Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[185]

September

nach zu sich genommenem wenigem RotholisLa)

1687

andere Geistliche alle in Conventu, eingenommen.

Ist auch Herr Thumherr von ÖsteinPa zu Hoof wider er-

schinen.

Nach Mittag nach 2 Vhren warden 3 grosße Ochsen

Boves pingues librantur

lebendig gewogen in Conventu in ofener Weite,

tres.Lb

darbÿ der Jüngste 1964 Pfund. Der Mittlere

vnnd feissisteGa 2229 Pfund der triete vnnd

gröbste 2271 Pfund gehalten. Waren schöne

Thier. Dem Gewicht sachen die Herren Prælaten

aller Ohrten zu, neben vilem Volk, so sich hinein

getrungenGb. Vmb 3 Vhr leütete es ad

Vesperæ.Ld

VesperasLc, vnnda halteten Vesperasb Ihre Fürstlich Gnaden von EÿnsidlenPb

mit gewohneter Ceremonia etc. Darüber die

Concio Reverendissimi Domini Abbatis

Predige folgte, welche Herr PrælatPc von Ottobüren¹Oa ge-

Ottoburani longa.Le

than durch zwei starke Gloken-Stund; worab

mann nit wenig vertrüsßig worden, weilen

zum Theil das Wetter zimmlich kalt geweßen,

zum Theil der vbrige Gottsdienst vnnd Abendt-

CollationGc zu weit hinaus gezogen ~~xxxc~~, zum

Theil auch andere Geschäft darmit verhinderet

worden. Die Herren Prælaten mit Ihren

Herren AdiunctisLf speissten heüt in ConventuLg aussert

dem Herrn Prælaten zu Ottobüren, der in seinem

Zimmer zu Nacht gespißen. Hatte iez ein

schönen lustigen Abend, vnnd ein zarte Stille

von allen Winden etc.

18. Septembris. Haltete mann die MettiLh bÿ gewohnter

Matutinum.Li

Zeit, das Geleüt wie in Festis 2.^æ ClassisLj brauchend.

Vnnd

__________________________________

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "vnnd" eingefÃ¼gt.
b Ergänzung durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Vesperas" eingefÃ¼gt.
c Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: worden.
1 Die 764 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Ottobeuren lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Bayern (Deutschland) (vgl. Germania Sacra online).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Johann Heinrich von Östein.
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Abt Benedikt Hornstein, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Ottobeuren

__________________________________
Glossar

Ga Fett
Gb Drängen
Gc Imbiss, Frühstück

__________________________________
Latein

La (lat) Küchelchen
Lb (lat) Drei fette Ochsen werden gewogen.
Lc (lat) zur Vesper
Ld (lat) Vesper.
Le (lat) Lange Predigt des hochehrwürdigen Herrn Abts von Ottobeuren.
Lf (lat) Gehilfen, hier wohl eher Aufwärter
Lg (lat) im Konvent
Lh (lat) die Mette
Li (lat) Matutin.
Lj (lat) Feste zweiter Klasse