[177]
1
September.
2
latPa im Stein1Oa, hernach Herr Landtammann BetschartPb
1687.
3
vnnd Herr Thumb-Custos Johann Heinricha von Östein zu WÿrzburgPc,
4
darüber andere Ehrengäst etc. in zimmlicher Zahl.
5
Vnnd continuierte diß bis vast gegen halber
6
3 Vhren. Vnder desßen seÿnd Ihre Fürstlich
Illustrissimus S. Galli advenit.La
7
GnadenPd zu St. Gallen2Ob eingeritten, mit AufwahrtGa Herrn
8
Hauptmann am RheinPe Hauptmann zu WÿlOc, Herrn
9
Hofamman MüllerPf von St. Johann3Od, vnnd Herrn
10
Patre Ottmaro MeyerPg seinem ConventualenLb, vnnd ist
11
in der ŒconomiaLc accommodiertGb worden, seine Bedien-
12
te aber in den neben Zimmeren. Vesperæ
Vesperæ.Ld
13
warden gehalten zu gewohneter Zeit vmb halber 3 Vhrenb, werden ge-
14
sungen von Herrn PraelatenPh zu Ottobühren4Oe, darüber
15
predigte Pater Rudolphus GasserPi Vicarius zu Solo-
Concio Patris Rudolphi Gasser
16
thurnOf, nach dißer gienge mann zum Salve
Capucini.Le
17
in Heilige Capell, vnnd darüber in ConventuLf zum
18
NachtEssen. Zu Hoof aber fieng das Nacht-
19
Esßen erst vmb halber 7 Vhr an; Ihr Fürstlich
20
Gnaden zu St. Gallen speissten allein in ihrem
21
Zimmer, Vnser Gnädiger Fürst vnnd HerrPj aber mit
22
anderen Herren Prælaten in RefectorioLg etc. der
23
vbrige Tag continuierte nach altem Brauch
24
vnnd Gewohneheit.c Vnnd gieng mann also
25
zur Ruhe0 Der ganze Tag
Processio intenta ob
26
war mehrentheil auf gut Wetter geneigt,
pluviam intermittitur.Lh
27
aber nach Mittag sprüzte der Reegen mithin,
28
das mann die vorhabende ProcessionLi zuhalten
29
keine Hofnung mehr haben können, sonder selbige
30
auf andere Tag verschieben müesßen.
31
15. SeptembrisLj.
__________________________________

  1. a Ergänzung durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "Johann Heinrich" eingefügt.

  2. b Ergänzung durch Autor am Seitenrand. Rekonstruiert: "vmb halber 3 Vhren" eingefügt.

  3. c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  4. 1 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).

  5. 2 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv (vgl. HLS online, Artikel St. Gallen (Fürstabtei)).

  6. 3 Die ehemalige Benediktinerabtei St. Johann wurde 1152 erstmals erwähnt. Ursprünglich in Wildhaus-Alt St. Johann (SG) gelegen, wurde sie 1626 nach einem Brand nach Nesslau (SG) verlegt und 1806 schliesslich aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel St. Johann).

  7. 4 Die 764 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Ottobeuren lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Bayern (Deutschland) (vgl. Germania Sacra online).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

  1. Pa Abt Augustin Reutti (1645-1695), Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner

  2. Pb Johann Franz Betschart (1621-1695) von Schwyz.

  3. Pc Johann Heinrich von Östein.

  4. Pd Kardinal Cölestin Sfondrati (1644-1696) von Mailand, Profess im Kloster St. Gallen, Benediktiner

  5. Pe Junker [Vorname unbekannt] Amrein.

  6. Pf [Vorname unbekannt] Müller.

  7. Pg Pater Otmar Meyer (1657-1711) von Luzern, Profess im Kloster St. Gallen, Benediktiner

  8. Ph Abt Benedikt Hornstein, Benediktiner

  9. Pi Pater Rudolph Gasser (1647-1709) von Schwyz, Kapuziner

  10. Pj Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Kloster Beinwil-Mariastein

  2. Ob Kloster St. Gallen

  3. Oc Wil (SG)

  4. Od Kloster Neu St. Johann

  5. Oe Kloster Ottobeuren

  6. Of Kloster Namen Jesu Solothurn

__________________________________
Glossar

  1. Ga Bedienung

  2. Gb Unterbringen, bequem machen, einrichten

__________________________________
Latein

  1. La (lat) Ihre Fürstlich Gnaden von St. Gallen trifft ein.

  2. Lb (lat) Konventuale

  3. Lc (lat) hier: in der Statthalterei/Wirtschaftsgebäude

  4. Ld (lat) Vesper.

  5. Le (lat) Predigt des Kapuzinerpaters Rudolph Gasser.

  6. Lf (lat) im Konvent

  7. Lg (lat) im Speisesaal

  8. Lh (lat) Die geplante Prozession wird wegen Regens verschoben.

  9. Li (lat) Prozession

  10. Lj (lat) September


Zitiervorschlag Band 6:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 6, 1687-1688, Version 5.5, 22.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 5.5, 22.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)