Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[172]

September.

1687.

Grad eben vor Mittag ist ankommen Herr PrælatPa

Advenit Dominus Abbas ex

von Vnserer Lieben Frau im Stein¹Oa mit vnßeren beiden

Stein cum Patribus nostris

Patribus ConradoPb vnnd AmethystoPc, welche in Ihrem

Conrado et Amethysto.La

Gottshauß Theologica vnnd Philosophica Studia

profitierten;a vnnd celebrierten noch alle

dreÿ, Herr Prælat in Heiliger Cappell, vnnd vnßere Herren

in der Kirchen. Vnder desßen sizte mann zu Hoof

auch zu Tisch, denn das Convent lengst fertig wa-

re. Herr Prælat aber nam nach seiner Heiligen Mesß das

Mittag Mahl in dem RefectorioLb am Nachtisch ein.

Initium Angelicae

Nach Mittag vmb 1 Vhr leütete es der Engelweÿhung

Dedicationis per pulsum Cam-

mit beiden grösten Gloken ein,b darüber das Ge-

panarum et Explosionem

schütz gefolget auß ettlich vnnd 50 BölerenGa,

Tormentorum maiorum.Lc

MörsernGb vnnd StukenGc. Waren dannen in 12 oder

mehr wenig sonders gethönet, weilen es nur

Stuk waren von zerbrochenen Musqueten.

Wormit sich die Zeit bis vast gegen 2 Vhren ge-

VesperaLd

zogen; leütete darüber nach gewohnnter Pri-

mæ classis form zur Vesper bis vmb halber 3

Vhr, vnnd singte PontificaliterLe die Vesper Ihr Hoch-

würden Gnädiger Herr Prælat von Stein, in Choro, mit

herrlicher in 3 Chör zertheilter Musica. Vnder

dem MagnificatLf gabe mann das Zeichen zur

Concio.Lg

Predig, so gleich auf die Vesper gefolget, vnnd

erst darnach ward mit Vnser Lieben Frauwen

Gloken zum Heiligen Salve geleütet. So sich bis et-

was vber 5 Vhr continuiert. Vnder

desßen seÿnd die SchirmerGd von SchweÿtzOb mit

Svitenses Schirmer

Ihrem Schirmerhauptmann [...]c FaßbindPd

adveniunt cum suo

von

Capitaneo.Lh

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Semikolon ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
c Fehlender Nachtrag.
1 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Abt Augustin Reutti (1645-1695), Profess im Kloster Beinwil-Mariastein, Benediktiner
Pb Pater Konrad Schindler (1651-1690) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Amethyst Chicherio (1658-1711) von Bellinzona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd [Vorname unbekannt] Fassbind.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Beinwil-Mariastein
Ob Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Böller, im Sinn von Mörsern
Gb Name eines Geschützes in der annähernden Form eines Mörsers
Gc Stutzen: kurzes Gewehr
Gd Person, die Schutz ausübt, meist in Bezug auf kirchliche Einrichtungen oder klerikalen Besitz

__________________________________
Latein

La (lat) Der Herr Abt von Stein trifft zusammen mit unseren Patres Conradus und Amethystus ein.
Lb (lat) Speisesaal der Mönche.
Lc (lat) Der Beginn der Engelweihe wird mit Glockengeläut und Schüssen aus den grossen Kanonen bekannt gemacht.
Ld (lat) Vesper.
Le (lat) Gottesdienst des Bischofs/Abtes
Lf (lat) Magnificat anima mea Dominum: Meine Seele preist den Herrn.
Lg (lat) Predigt.
Lh (lat) Die Schwyzer Schirmer treffen mit ihrem Hauptmann ein.