Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[163]

September.

eintweders zu hoch, oder zu weit, oder zu nach etc.

1687

gespannet gewesen. Also schmälteGa Amman

ReÿmannPa vber den AdlerwÿhrtPb, welcher die

Hütten theils auf die FurrenOa theils auf den

BrüelOb (gleichwohl nach dem er desßen von

dem Gottshauß Erlaubnus erhalten) erbauwen,

daß selbige seinem Hauß gar zu vill GesichtGb

abnemme. Haben endtlich mit ein anderen

sich verglichen. Wider den OchßenwÿhrtPc schmält-

Contra culinam in campo

en andere, das er selbige gar zu weitläuftig

Cauponis ad bovem alii mur-

gemacht.a Der zwar von Ihrer Fürstlich GnadenPd gnädige

murant.La

Verwilligung erhalten, iedoch selbige mehr,

als vor altem, extendiertLb. Gleiche Schmäl-

erÿ geschach wider Herrn Statthalteren JüzenPe, der doch

Item contra ea, quae Caupo

seine Hütten in seinem eigenem Mattlin, män-

ad Album Canem posuit.Lc

igklich vngehinderet erbauwen, das er dise gar

zu einer grossen Gaberenb gemacht.

Item kamen zu Streit wegen der Hütten, welche

die Bären WyhrtinPc machen wolte, andere ihre

Item cauponis ad Ursum.Ld

Nachbare zu beiden Seiten, also das Pater StatthalterPf

auf den Augenschein beruefen, vnnd die Sach

mit Raht auch anderen gegenwertigen verleitenGc

vnnd richtig machen müsßen. Nit weniger

Item aliæ etc. Le

geschach mit der Hütten, welche Adam WilliPg zu-

bauwen gesinnet geweßen, auch welche Matthi-

as WikardtPh GilgenGd-Wÿhrt würklich er-

bauwen etc. vnnd andere mehr etc.,c das schier

alle Tag darvon grosße Vngelegenheit ent-

standen, vnnd also nothwendig geweßen, das

Pater Statthalter darumb müsste berüehwiget

werden. Ist doch endtlich alles zu guetem

End

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Unsichere Lesung, evt. 'Gaden' (geringes Nebengebäude).
c Texteingriff durch Edition: Komma eingesetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Rudolph Reimann ((?)-1688).
Pb Johannes Oechslin.
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pd Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Conrad Heinrich Jütz.
Pf Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Adam Willi.
Ph Matthias Wickart.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Furen
Ob Brüel

__________________________________
Glossar

Ga Schmäler machen, schimpfen
Gb Aussicht, freier Ausblick
Gc Leiten
Gd Nebenform von Lilie

__________________________________
Latein

La (lat) Man murrt gegen die Garküche vor dem Ochsen.
Lb (lat) Ausdehnen
Lc (lat) Ebenso gegen die vor dem Weissen (Wind-)Hund.
Ld (lat) Ebenso gegen die vor dem Bären.
Le (lat) Ebenso gegen andere usw.